中文標準譯本 (CSB Traditional)
十二個城門是十二顆珍珠；每一個門各自是由一顆珍珠造成的。城裡的大街是純金的，好像透明的玻璃。

中文标准译本 (CSB Simplified)
十二个城门是十二颗珍珠；每一个门各自是由一颗珍珠造成的。城里的大街是纯金的，好像透明的玻璃。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
十二個門是十二顆珍珠，每門是一顆珍珠。城內的街道是精金，好像明透的玻璃。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
十二个门是十二颗珍珠，每门是一颗珍珠。城内的街道是精金，好像明透的玻璃。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
十二個門是十二顆珍珠，每一個門是用一顆珍珠做的。城裡的街道是純金的，好像透明的玻璃。

圣经新译本 (CNV Simplified)
十二个门是十二颗珍珠，每一个门是用一颗珍珠做的。城里的街道是纯金的，好像透明的玻璃。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
十 二 個 門 是 十 二 顆 珍 珠 ， 每 門 是 一 顆 珍 珠 。 城 內 的 街 道 是 精 金 ， 好 像 明 透 的 玻 璃 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
十 二 个 门 是 十 二 颗 珍 珠 ， 每 门 是 一 颗 珍 珠 。 城 内 的 街 道 是 精 金 ， 好 像 明 透 的 玻 璃 。

Revelation 21:21 King James Bible
And the twelve gates were twelve pearls; every several gate was of one pearl: and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass.

Revelation 21:21 English Revised Version
And the twelve gates were twelve pearls; each one of the several gates was of one pearl: and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass.