平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 隨後,我看見三個汙靈,好像青蛙,來自龍的口、獸的口和那假先知的口。 中文标准译本 (CSB Simplified) 随后,我看见三个污灵,好像青蛙,来自龙的口、兽的口和那假先知的口。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我又看見三個汙穢的靈,好像青蛙,從龍口、獸口並假先知的口中出來。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我又看见三个污秽的灵,好像青蛙,从龙口、兽口并假先知的口中出来。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我看見三個污靈,好像青蛙從龍口、獸口和假先知的口中出來。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我看见三个污灵,好像青蛙从龙口、兽口和假先知的口中出来。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 又 看 見 三 個 污 穢 的 靈 , 好 像 青 蛙 , 從 龍 口 、 獸 口 並 假 先 知 的 口 中 出 來 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 又 看 见 三 个 污 秽 的 灵 , 好 像 青 蛙 , 从 龙 口 、 兽 口 并 假 先 知 的 口 中 出 来 。 Revelation 16:13 King James Bible And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. Revelation 16:13 English Revised Version And I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, as it were frogs: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) three. 啟示錄 16:14 帖撒羅尼迦後書 2:9-11 提摩太前書 4:1-3 提摩太後書 3:1-6 彼得後書 2:1-3 約翰一書 4:1-3 like. 出埃及記 8:2-7 詩篇 78:45 詩篇 105:30 come out of. 啟示錄 12:3,4,9-13 啟示錄 13:1-7,11-18 the false. 啟示錄 19:20 啟示錄 20:10 鏈接 (Links) 啟示錄 16:13 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 16:13 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 16:13 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 16:13 法國人 (French) • Offenbarung 16:13 德語 (German) • 啟示錄 16:13 中國語文 (Chinese) • Revelation 16:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 倒在幼發拉底大河上 …12第六位天使把碗倒在幼發拉底大河上,河水就乾了,要給那從日出之地所來的眾王預備道路。 13我又看見三個汙穢的靈,好像青蛙,從龍口、獸口並假先知的口中出來。 14他們本是鬼魔的靈,施行奇事,出去到普天下眾王那裡,叫他們在神全能者的大日聚集爭戰。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 8:6 亞倫便伸杖在埃及的諸水以上,青蛙就上來,遮滿了埃及地。 馬太福音 7:15 「你們要防備假先知。他們到你們這裡來,外面披著羊皮,裡面卻是殘暴的狼。 啟示錄 12:3 天上又現出異象來:有一條大紅龍,七頭十角,七頭上戴著七個冠冕, 啟示錄 12:4 牠的尾巴拖拉著天上星辰的三分之一,摔在地上。龍就站在那將要生產的婦人面前,等她生產之後,要吞吃她的孩子。 啟示錄 13:1 我又看見一個獸從海中上來,有十角七頭,在十角上戴著十個冠冕,七頭上有褻瀆的名號。 啟示錄 13:11 我又看見另有一個獸從地中上來,有兩角如同羊羔,說話好像龍。 啟示錄 13:14 牠因賜給牠權柄在獸面前能行奇事,就迷惑住在地上的人,說要給那受刀傷還活著的獸做個像。 啟示錄 18:2 他大聲喊著說:「巴比倫大城傾倒了!傾倒了!成了鬼魔的住處和各樣汙穢之靈的巢穴,並各樣汙穢可憎之雀鳥的巢穴。 啟示錄 19:20 那獸被擒拿,那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知,也與獸同被擒拿。他們兩個就活活地被扔在燒著硫磺的火湖裡。 啟示錄 20:10 那迷惑他們的魔鬼被扔在硫磺的火湖裡,就是獸和假先知所在的地方。他們必晝夜受痛苦,直到永永遠遠。 |