平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 隨後，天上出現了另一個徵兆：看哪，一條火紅色的巨龍，有七個頭和十隻角，七個頭上戴著七個王冠。 中文标准译本 (CSB Simplified) 随后，天上出现了另一个征兆：看哪，一条火红色的巨龙，有七个头和十只角，七个头上戴着七个王冠。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 天上又現出異象來：有一條大紅龍，七頭十角，七頭上戴著七個冠冕， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 天上又现出异象来：有一条大红龙，七头十角，七头上戴着七个冠冕， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 天上又出現了另一個景象。看哪！有一條大紅龍，有七頭十角，七頭上戴著七個皇冠。 圣经新译本 (CNV Simplified) 天上又出现了另一个景象。看哪！有一条大红龙，有七头十角，七头上戴着七个皇冠。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 天 上 又 現 出 異 象 來 ： 有 一 條 大 紅 龍 ， 七 頭 十 角 ； 七 頭 上 戴 著 七 個 冠 冕 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 天 上 又 现 出 异 象 来 ： 有 一 条 大 红 龙 ， 七 头 十 角 ； 七 头 上 戴 着 七 个 冠 冕 。 Revelation 12:3 King James Bible And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. Revelation 12:3 English Revised Version And there was seen another sign in heaven; and behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and upon his heads seven diadems. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) wonder. 啟示錄 12:1 a great. 啟示錄 12:4,9,17 啟示錄 13:2,4 啟示錄 16:13 啟示錄 17:3,4 啟示錄 20:2 以賽亞書 27:1 以賽亞書 51:9 seven heads. 啟示錄 13:1,3 啟示錄 17:9,10 ten. 啟示錄 17:3,7,12,16 以賽亞書 9:15 但以理書 2:42 但以理書 7:7,8,20,24 seven crowns. 啟示錄 13:1 鏈接 (Links) 啟示錄 12:3 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 12:3 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 12:3 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 12:3 法國人 (French) • Offenbarung 12:3 德語 (German) • 啟示錄 12:3 中國語文 (Chinese) • Revelation 12:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大紅龍要吞婦人的孩子 …2她懷了孕，在生產的艱難中疼痛呼叫。 3天上又現出異象來：有一條大紅龍，七頭十角，七頭上戴著七個冠冕， 4牠的尾巴拖拉著天上星辰的三分之一，摔在地上。龍就站在那將要生產的婦人面前，等她生產之後，要吞吃她的孩子。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 27:1 到那日，耶和華必用他剛硬有力的大刀刑罰鱷魚，就是那快行的蛇，刑罰鱷魚，就是那曲行的蛇，並殺海中的大魚。 但以理書 7:7 其後我在夜間的異象中觀看，見第四獸甚是可怕，極其強壯，大有力量，有大鐵牙，吞吃嚼碎，所剩下的用腳踐踏。這獸與前三獸大不相同，頭有十角。 但以理書 7:20 頭有十角和那另長的一角，在這角前有三角被牠打落，這角有眼，有說誇大話的口，形狀強橫過於牠的同類。 啟示錄 12:1 天上現出大異象來：有一個婦人身披日頭，腳踏月亮，頭戴十二星的冠冕， 啟示錄 12:4 牠的尾巴拖拉著天上星辰的三分之一，摔在地上。龍就站在那將要生產的婦人面前，等她生產之後，要吞吃她的孩子。 啟示錄 12:7 在天上就有了爭戰，米迦勒同他的使者與龍爭戰。龍也同牠的使者去爭戰， 啟示錄 12:9 大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒旦，是迷惑普天下的。牠被摔在地上，牠的使者也一同被摔下去。 啟示錄 12:13 龍見自己被摔在地上，就逼迫那生男孩子的婦人。 啟示錄 13:1 我又看見一個獸從海中上來，有十角七頭，在十角上戴著十個冠冕，七頭上有褻瀆的名號。 啟示錄 13:2 我所看見的獸形狀像豹，腳像熊的腳，口像獅子的口。那龍將自己的能力、座位和大權柄都給了牠。 啟示錄 13:4 又拜那龍，因為牠將自己的權柄給了獸，也拜獸，說：「誰能比這獸，誰能與牠交戰呢？」 啟示錄 15:1 我又看見在天上有異象，大而且奇，就是七位天使掌管末了的七災，因為神的大怒在這七災中發盡了。 啟示錄 16:13 我又看見三個汙穢的靈，好像青蛙，從龍口、獸口並假先知的口中出來。 啟示錄 17:3 我被聖靈感動，天使帶我到曠野去。我就看見一個女人騎在朱紅色的獸上，那獸有七頭十角，遍體有褻瀆的名號。 啟示錄 17:7 天使對我說：「你為什麼稀奇呢？我要將這女人和馱著她的那七頭十角獸的奧祕告訴你。 啟示錄 17:12 你所看見的那十角就是十王，他們還沒有得國，但他們一時之間要和獸同得權柄，與王一樣。 啟示錄 17:16 你所看見的那十角與獸必恨這淫婦，使她冷落赤身，又要吃她的肉，用火將她燒盡。 啟示錄 19:12 他的眼睛如火焰，他頭上戴著許多冠冕，又有寫著的名字，除了他自己沒有人知道。 啟示錄 20:2 他捉住那龍，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒旦，把牠捆綁一千年， |
    |