◄ 出埃及記 8:2 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你若不肯容他們去，我必使青蛙糟蹋你的四境。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你若不肯容他们去，我必使青蛙糟蹋你的四境。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果你拒絕讓他們離開這裡，看哪，我必用青蛙擊打你的全境。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果你拒绝让他们离开这里，看哪，我必用青蛙击打你的全境。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 若 不 肯 容 他 們 去 ， 我 必 使 青 蛙 蹧 蹋 你 的 四 境 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 若 不 肯 容 他 们 去 ， 我 必 使 青 蛙 糟 蹋 你 的 四 境 。

Exodus 8:2 King James Bible
And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

Exodus 8:2 English Revised Version
And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

refuse

出埃及記 7:14
耶和華對摩西說：「法老心裡固執，不肯容百姓去。

出埃及記 9:2
你若不肯容他們去，仍舊強留他們，

frogs.

詩篇 78:45
他叫蒼蠅成群落在他們當中，嘬盡他們，又叫青蛙滅了他們；

詩篇 105:30
在他們的地上以及王宮的內室，青蛙多多滋生。

啟示錄 16:13,14
我又看見三個汙穢的靈，好像青蛙，從龍口、獸口並假先知的口中出來。…

鏈接 (Links)
出埃及記 8:2 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 8:2 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 8:2 西班牙人 (Spanish) • Exode 8:2 法國人 (French) • 2 Mose 8:2 德語 (German) • 出埃及記 8:2 中國語文 (Chinese) • Exodus 8:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
水變血之災
1耶和華吩咐摩西說：「你進去見法老，對他說：『耶和華這樣說：容我的百姓去，好侍奉我。 2你若不肯容他們去，我必使青蛙糟蹋你的四境。 3河裡要滋生青蛙，這青蛙要上來進你的宮殿和你的臥房，上你的床榻，進你臣僕的房屋，上你百姓的身上，進你的爐灶和你的摶麵盆，…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 8:1
耶和華吩咐摩西說：「你進去見法老，對他說：『耶和華這樣說：容我的百姓去，好侍奉我。

出埃及記 8:3
河裡要滋生青蛙，這青蛙要上來進你的宮殿和你的臥房，上你的床榻，進你臣僕的房屋，上你百姓的身上，進你的爐灶和你的摶麵盆，

出埃及記 9:2
你若不肯容他們去，仍舊強留他們，

出埃及記 8:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)