詩篇 78:45
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他叫蒼蠅成群落在他們當中,嘬盡他們,又叫青蛙滅了他們;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他叫苍蝇成群落在他们当中,嘬尽他们,又叫青蛙灭了他们;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他使成群的蒼蠅到他們中間來,吞吃他們;又使青蛙來毀滅他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他使成群的苍蝇到他们中间来,吞吃他们;又使青蛙来毁灭他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 叫 蒼 蠅 成 群 落 在 他 們 當 中 , 嘬 盡 他 們 , 又 叫 青 蛙 滅 了 他 們 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 叫 苍 蝇 成 群 落 在 他 们 当 中 , 嘬 尽 他 们 , 又 叫 青 蛙 灭 了 他 们 ,

Psalm 78:45 King James Bible
He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

Psalm 78:45 English Revised Version
He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

sent

詩篇 105:31
他說一聲,蒼蠅就成群而來,並有蝨子進入他們四境。

出埃及記 8:21-24
你若不容我的百姓去,我要叫成群的蒼蠅到你和你臣僕並你百姓的身上,進你的房屋,並且埃及人的房屋和他們所住的地都要滿了成群的蒼蠅。…

frogs

詩篇 105:30
在他們的地上以及王宮的內室,青蛙多多滋生。

出埃及記 8:2-15
你若不肯容他們去,我必使青蛙糟蹋你的四境。…

啟示錄 16:3
第二位天使把碗倒在海裡,海就變成血,好像死人的血,海中的活物都死了。

鏈接 (Links)
詩篇 78:45 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 78:45 多種語言 (Multilingual)Salmos 78:45 西班牙人 (Spanish)Psaume 78:45 法國人 (French)Psalm 78:45 德語 (German)詩篇 78:45 中國語文 (Chinese)Psalm 78:45 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
述選民違逆及神恩導
44把他們的江河並河汊的水都變為血,使他們不能喝。 45他叫蒼蠅成群落在他們當中,嘬盡他們,又叫青蛙滅了他們; 46把他們的土產交給螞蚱,把他們辛苦得來的交給蝗蟲。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 8:6
亞倫便伸杖在埃及的諸水以上,青蛙就上來,遮滿了埃及地。

出埃及記 8:21
你若不容我的百姓去,我要叫成群的蒼蠅到你和你臣僕並你百姓的身上,進你的房屋,並且埃及人的房屋和他們所住的地都要滿了成群的蒼蠅。

出埃及記 8:24
耶和華就這樣行。蒼蠅成了大群,進入法老的宮殿和他臣僕的房屋,埃及遍地就因這成群的蒼蠅敗壞了。

詩篇 105:30
在他們的地上以及王宮的內室,青蛙多多滋生。

詩篇 105:31
他說一聲,蒼蠅就成群而來,並有蝨子進入他們四境。

詩篇 78:44
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)