平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他們的屍體會被拋在大城的街道上。這大城按屬靈的意思叫做所多瑪，又叫做埃及，也就是他們的主被釘十字架的地方。 中文标准译本 (CSB Simplified) 他们的尸体会被抛在大城的街道上。这大城按属灵的意思叫做所多玛，又叫做埃及，也就是他们的主被钉十字架的地方。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們的屍首就倒在大城裡的街上，這城按著靈意叫所多瑪，又叫埃及，就是他們的主釘十字架之處。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们的尸首就倒在大城里的街上，这城按着灵意叫所多玛，又叫埃及，就是他们的主钉十字架之处。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們的屍首要倒在大城的街道上。這城按著寓意叫所多瑪，又叫埃及，就是他們的主被釘十字架的地方。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们的屍首要倒在大城的街道上。这城按着寓意叫所多玛，又叫埃及，就是他们的主被钉十字架的地方。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 的 屍 首 就 倒 在 大 城 裡 的 街 上 ； 這 城 按 著 靈 意 叫 所 多 瑪 ， 又 叫 埃 及 ， 就 是 他 們 的 主 釘 十 字 架 之 處 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 的 尸 首 就 倒 在 大 城 里 的 街 上 ； 这 城 按 着 灵 意 叫 所 多 玛 ， 又 叫 埃 及 ， 就 是 他 们 的 主 钉 十 字 架 之 处 。 Revelation 11:8 King James Bible And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. Revelation 11:8 English Revised Version And their dead bodies lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) their dead. 啟示錄 11:9 詩篇 79:2,3 耶利米書 26:23 以西結書 37:11 the great. 啟示錄 11:13 啟示錄 14:8 啟示錄 16:19 啟示錄 17:1,5 啟示錄 18:2,10,18,21 Sodom. 創世記 13:13 創世記 19:24 以賽亞書 1:10 耶利米書 23:14 以西結書 16:53-55 阿摩司書 4:11 馬太福音 10:15 彼得後書 2:6 猶大書 1:7 Egypt. 出埃及記 1:13,14 出埃及記 3:7 出埃及記 20:2 詩篇 78:43-51 our Lord. 啟示錄 18:24 路加福音 13:33,34 使徒行傳 9:4 希伯來書 6:6 希伯來書 13:12 鏈接 (Links) 啟示錄 11:8 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 11:8 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 11:8 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 11:8 法國人 (French) • Offenbarung 11:8 德語 (German) • 啟示錄 11:8 中國語文 (Chinese) • Revelation 11:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 屍首倒在街道上 7他們作完見證的時候，那從無底坑裡上來的獸必與他們交戰，並且得勝，把他們殺了。 8他們的屍首就倒在大城裡的街上，這城按著靈意叫所多瑪，又叫埃及，就是他們的主釘十字架之處。 9從各民、各族、各方、各國中，有人觀看他們的屍首三天半，又不許把屍首放在墳墓裡。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 1:9 若不是萬軍之耶和華給我們稍留餘種，我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。 以賽亞書 1:10 你們這所多瑪的官長啊，要聽耶和華的話！你們這蛾摩拉的百姓啊，要側耳聽我們神的訓誨！ 以賽亞書 3:9 他們的面色證明自己的不正，他們述說自己的罪惡，並不隱瞞，好像所多瑪一樣。他們有禍了！因為作惡自害。 耶利米書 23:14 我在耶路撒冷的先知中曾見可憎惡的事，他們行姦淫，做事虛妄，又堅固惡人的手，甚至無人回頭離開他的惡。他們在我面前都像所多瑪，耶路撒冷的居民都像蛾摩拉。」 以西結書 16:46 你的姐姐是撒馬利亞，她和她的眾女住在你左邊。你的妹妹是所多瑪，她和她的眾女住在你右邊。 以西結書 16:49 看哪，你妹妹所多瑪的罪孽是這樣：她和她的眾女都心驕氣傲，糧食飽足，大享安逸，並沒有扶助困苦和窮乏人的手。 以西結書 23:3 她們在埃及行邪淫，在幼年時行邪淫。她們在那裡做處女的時候，有人擁抱她們的懷，撫摸她們的乳。 以西結書 23:8 自從在埃及的時候，她就沒有離開淫亂，因為她年幼做處女的時候，埃及人與她行淫，撫摸她的乳，縱慾與她行淫。 啟示錄 14:8 又有第二位天使接著說：「叫萬民喝邪淫、大怒之酒的巴比倫大城傾倒了！傾倒了！」 啟示錄 14:20 那酒榨踹在城外，就有血從酒榨裡流出來，高到馬的嚼環，遠有六百里。 啟示錄 16:19 那大城裂為三段，列國的城也都倒塌了。神也想起巴比倫大城來，要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。 啟示錄 17:18 你所看見的那女人就是管轄地上眾王的大城。」 啟示錄 18:2 他大聲喊著說：「巴比倫大城傾倒了！傾倒了！成了鬼魔的住處和各樣汙穢之靈的巢穴，並各樣汙穢可憎之雀鳥的巢穴。 啟示錄 18:10 因怕她的痛苦，就遠遠地站著說：『哀哉！哀哉！巴比倫大城，堅固的城啊，一時之間你的刑罰就來到了！』 |
    |