◄ 撒母耳記下 22:47 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華是活神！願我的磐石被人稱頌，願神那拯救我的磐石被人尊崇！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华是活神！愿我的磐石被人称颂，愿神那拯救我的磐石被人尊崇！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華是永活的，我的磐石是應當稱頌的；拯救我的　神，我的磐石，是應當被尊為至高的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华是永活的，我的磐石是应当称颂的；拯救我的　神，我的磐石，是应当被尊为至高的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 是 活 神 ， 願 我 的 磐 石 被 人 稱 頌 ！ 願 　 神 ─ 那 拯 救 我 的 磐 石 被 人 尊 崇 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 是 活 神 ， 愿 我 的 磐 石 被 人 称 颂 ！ 愿 　 神 ─ 那 拯 救 我 的 磐 石 被 人 尊 崇 ！

2 Samuel 22:47 King James Bible
The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.

2 Samuel 22:47 English Revised Version
The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Lord

申命記 32:29,40
唯願他們有智慧，能明白這事，肯思念他們的結局！…

約伯記 19:25
我知道我的救贖主活著，末了必站立在地上。

the rock of

詩篇 89:26
他要稱呼我說：『你是我的父，是我的神，是拯救我的磐石。』

路加福音 1:47
我靈以神我的救主為樂，

鏈接 (Links)
撒母耳記下 22:47 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 22:47 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 22:47 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 22:47 法國人 (French) • 2 Samuel 22:47 德語 (German) • 撒母耳記下 22:47 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 22:47 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛頌美之歌
…46外邦人要衰殘，戰戰兢兢地出他們的營寨。 47耶和華是活神！願我的磐石被人稱頌，願神那拯救我的磐石被人尊崇！ 48這位神就是那為我申冤，使眾民服在我以下的。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 15:2
耶和華是我的力量、我的詩歌，也成了我的拯救。這是我的神，我要讚美他；是我父親的神，我要尊崇他。

撒母耳記下 22:3
我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺，是我的避難所。我的救主啊，你是救我脫離強暴的。

詩篇 89:26
他要稱呼我說：『你是我的父，是我的神，是拯救我的磐石。』

撒母耳記下 22:46
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)