詩篇 89:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因我曾說:「你的慈悲必建立到永遠,你的信實必堅立在天上。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因我曾说:“你的慈悲必建立到永远,你的信实必坚立在天上。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要說:「你的慈愛必永遠建立;你的信實,你必堅立在天上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要说:「你的慈爱必永远建立;你的信实,你必坚立在天上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 我 曾 說 : 你 的 慈 悲 必 建 立 到 永 遠 ; 你 的 信 實 必 堅 立 在 天 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 我 曾 说 : 你 的 慈 悲 必 建 立 到 永 远 ; 你 的 信 实 必 坚 立 在 天 上 。

Psalm 89:2 King James Bible
For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.

Psalm 89:2 English Revised Version
For I have said, Mercy shall be built up for ever; thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

mercy

詩篇 36:5
耶和華啊,你的慈愛上及諸天,你的信實達到穹蒼。

詩篇 103:17
但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人,從亙古到永遠;他的公義也歸於子子孫孫,

尼希米記 1:5
「耶和華天上的神,大而可畏的神啊,你向愛你守你誡命的人守約施慈愛,

尼希米記 9:17,31
不肯順從,也不記念你在他們中間所行的奇事,竟硬著頸項,居心悖逆,自立首領,要回他們為奴之地。但你是樂意饒恕人,有恩典,有憐憫,不輕易發怒,有豐盛慈愛的神,並不丟棄他們。…

路加福音 1:50
他憐憫敬畏他的人,直到世世代代。

以弗所書 1:6,7
使他榮耀的恩典得著稱讚。這恩典是他在愛子裡所賜給我們的。…

faithfulness

詩篇 89:5,37
耶和華啊,諸天要稱讚你的奇事,在聖者的會中要稱讚你的信實!…

詩篇 119:89
耶和華啊,你的話安定在天,直到永遠。

詩篇 146:6
耶和華造天、地、海和其中的萬物,他守誠實直到永遠。

民數記 23:19
神非人,必不至說謊;也非人子,必不至後悔。他說話豈不照著行呢?他發言豈不要成就呢?

馬太福音 24:35
天地要廢去,我的話卻不能廢去。

希伯來書 6:18
藉這兩件不更改的事——神決不能說謊——好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。

鏈接 (Links)
詩篇 89:2 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 89:2 多種語言 (Multilingual)Salmos 89:2 西班牙人 (Spanish)Psaume 89:2 法國人 (French)Psalm 89:2 德語 (German)詩篇 89:2 中國語文 (Chinese)Psalm 89:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
歌頌耶和華因其與大衛立約
1以斯拉人以探的訓誨詩。 2因我曾說:「你的慈悲必建立到永遠,你的信實必堅立在天上。」 3「我與我所揀選的人立了約,向我的僕人大衛起了誓:…
交叉引用 (Cross Ref)
尼希米記 1:5
「耶和華天上的神,大而可畏的神啊,你向愛你守你誡命的人守約施慈愛,

詩篇 36:5
耶和華啊,你的慈愛上及諸天,你的信實達到穹蒼。

詩篇 103:17
但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人,從亙古到永遠;他的公義也歸於子子孫孫,

詩篇 119:89
耶和華啊,你的話安定在天,直到永遠。

詩篇 119:90
你的誠實存到萬代,你堅定了地,地就長存。

詩篇 143:1
大衛的詩。

詩篇 89:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)