平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 南北為你所創造，他泊和黑門都因你的名歡呼。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 南北为你所创造，他泊和黑门都因你的名欢呼。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 南北都是你創造的，他泊和黑門都因你的名歡呼。 圣经新译本 (CNV Simplified) 南北都是你创造的，他泊和黑门都因你的名欢呼。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 南 北 為 你 所 創 造 ； 他 泊 和 黑 門 都 因 你 的 名 歡 呼 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 南 北 为 你 所 创 造 ； 他 泊 和 黑 门 都 因 你 的 名 欢 呼 。 Psalm 89:12 King James Bible The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name. Psalm 89:12 English Revised Version The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) north 約伯記 26:7 Tabor 約書亞記 19:22 士師記 4:6,12 Hermon 詩篇 133:3 申命記 3:8,9 約書亞記 12:1 rejoice 詩篇 65:12,13 以賽亞書 35:1,2 以賽亞書 49:13 以賽亞書 55:12,13 鏈接 (Links) 詩篇 89:12 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 89:12 多種語言 (Multilingual) • Salmos 89:12 西班牙人 (Spanish) • Psaume 89:12 法國人 (French) • Psalm 89:12 德語 (German) • 詩篇 89:12 中國語文 (Chinese) • Psalm 89:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 3:8 那時，我們從約旦河東兩個亞摩利王的手將亞嫩谷直到黑門山之地奪過來 約書亞記 11:17 從上西珥的哈拉山，直到黑門山下黎巴嫩平原的巴力迦得，並且擒獲那些地的諸王，將他們殺死。 約書亞記 12:1 以色列人在約旦河外向日出之地擊殺二王，得他們的地，就是從亞嫩谷直到黑門山，並東邊的全亞拉巴之地。 約書亞記 19:22 又達到他泊、沙哈洗瑪、伯示麥，直通到約旦河為止，共十六座城，還有屬城的村莊。 士師記 4:6 她打發人從拿弗他利的基低斯將亞比挪菴的兒子巴拉召了來，對他說：「耶和華以色列的神吩咐你說：『你率領一萬拿弗他利和西布倫人上他泊山去。 約伯記 26:7 神將北極鋪在空中，將大地懸在虛空。 詩篇 98:8 願大水拍手，願諸山在耶和華面前一同歡呼！ 詩篇 133:3 又好比黑門的甘露降在錫安山，因為在那裡有耶和華所命定的福，就是永遠的生命。 雅歌 4:8 我的新婦，求你與我一同離開黎巴嫩，與我一同離開黎巴嫩！從亞瑪拿頂，從示尼珥與黑門頂，從有獅子的洞，從有豹子的山往下觀看。 耶利米書 46:18 君王，名為萬軍之耶和華的說：「我指著我的永生起誓：尼布甲尼撒來的勢派必像他泊在眾山之中，像迦密在海邊一樣。 |
    |