現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
君王，名為萬軍之耶和華的說：「我指著我的永生起誓：尼布甲尼撒來的勢派必像他泊在眾山之中，像迦密在海邊一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
君王，名为万军之耶和华的说：“我指着我的永生起誓：尼布甲尼撒来的势派必像他泊在众山之中，像迦密在海边一样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
名叫萬軍之耶和華的王宣告說：「我指著我的永生起誓，必有一位要來，像群山中的他泊山，像海邊的迦密山一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
名叫万军之耶和华的王宣告说：「我指着我的永生起誓，必有一位要来，像群山中的他泊山，像海边的迦密山一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
君 王 ─ 名 為 萬 軍 之 耶 和 華 的 說 ： 我 指 著 我 的 永 生 起 誓 ： 尼 布 甲 尼 撒 （ 原 文 是 他 ） 來 的 勢 派 必 像 他 泊 在 眾 山 之 中 ， 像 迦 密 在 海 邊 一 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
君 王 ─ 名 为 万 军 之 耶 和 华 的 说 ： 我 指 着 我 的 永 生 起 誓 ： 尼 布 甲 尼 撒 （ 原 文 是 他 ） 来 的 势 派 必 像 他 泊 在 众 山 之 中 ， 像 迦 密 在 海 边 一 样 。

Jeremiah 46:18 King James Bible
As I live, saith the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come.

Jeremiah 46:18 English Revised Version
As I live, saith the King, whose name is the LORD of hosts, surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so shall he come.