約書亞記 19:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又達到他泊、沙哈洗瑪、伯示麥,直通到約旦河為止,共十六座城,還有屬城的村莊。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又达到他泊、沙哈洗玛、伯示麦,直通到约旦河为止,共十六座城,还有属城的村庄。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又達到他泊、沙哈洗瑪、伯.示麥,直通到約旦河,共十六座城,還有屬於這些城的村莊。

圣经新译本 (CNV Simplified)
又达到他泊、沙哈洗玛、伯.示麦,直通到约旦河,共十六座城,还有属於这些城的村庄。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 達 到 他 泊 、 沙 哈 洗 瑪 、 伯 示 麥 , 直 通 到 約 但 河 為 止 , 共 十 六 座 城 , 還 有 屬 城 的 村 莊 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 达 到 他 泊 、 沙 哈 洗 玛 、 伯 示 麦 , 直 通 到 约 但 河 为 止 , 共 十 六 座 城 , 还 有 属 城 的 村 庄 。

Joshua 19:22 King James Bible
And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.

Joshua 19:22 English Revised Version
and the border reached to Tabor, and Shahazumah, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Tabor

約書亞記 19:12
又從撒立往東轉向日出之地,到吉斯綠他泊的境界,又通到大比拉,上到雅非亞。

士師記 4:6
她打發人從拿弗他利的基低斯將亞比挪菴的兒子巴拉召了來,對他說:「耶和華以色列的神吩咐你說:『你率領一萬拿弗他利和西布倫人上他泊山去。

歷代志上 6:77
還有米拉利族的人,在西布倫支派的地中得了臨摩挪與其郊野,他泊與其郊野;

耶利米書 46:18
君王,名為萬軍之耶和華的說:「我指著我的永生起誓:尼布甲尼撒來的勢派必像他泊在眾山之中,像迦密在海邊一樣。

Beth-shemesh

約書亞記 19:38
以利穩、密大伊勒、和璉、伯亞納、伯示麥,共十九座城,還有屬城的村莊。

約書亞記 21:16
亞因和屬城的郊野,淤他和屬城的郊野,伯示麥和屬城的郊野,共九座城,都是從這二支派中分出來的。

撒母耳記上 6:9
你們要看看,車若直行以色列的境界到伯示麥去,這大災就是耶和華降在我們身上的。若不然,便可以知道不是他的手擊打我們,是我們偶然遇見的。」

列王紀上 4:9
在瑪迦斯、沙賓、伯示麥、以倫伯哈南有便底甲;

列王紀下 14:11-13
亞瑪謝卻不肯聽這話。於是以色列王約阿施上來,在猶大的伯示麥與猶大王亞瑪謝相見於戰場。…

鏈接 (Links)
約書亞記 19:22 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 19:22 多種語言 (Multilingual)Josué 19:22 西班牙人 (Spanish)Josué 19:22 法國人 (French)Josua 19:22 德語 (German)約書亞記 19:22 中國語文 (Chinese)Joshua 19:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以薩迦所得之地
21利篾、隱干寧、隱哈大、伯帕薛, 22又達到他泊、沙哈洗瑪、伯示麥,直通到約旦河為止,共十六座城,還有屬城的村莊。 23這些城並屬城的村莊就是以薩迦支派按著宗族所得的地業。
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 19:21
利篾、隱干寧、隱哈大、伯帕薛,

約書亞記 19:23
這些城並屬城的村莊就是以薩迦支派按著宗族所得的地業。

士師記 4:6
她打發人從拿弗他利的基低斯將亞比挪菴的兒子巴拉召了來,對他說:「耶和華以色列的神吩咐你說:『你率領一萬拿弗他利和西布倫人上他泊山去。

詩篇 89:12
南北為你所創造,他泊和黑門都因你的名歡呼。

耶利米書 46:18
君王,名為萬軍之耶和華的說:「我指著我的永生起誓:尼布甲尼撒來的勢派必像他泊在眾山之中,像迦密在海邊一樣。

約書亞記 19:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)