詩篇 7:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他也預備了殺人的器械,他所射的是火箭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他也预备了杀人的器械,他所射的是火箭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他親自預備了致命的武器,他使所射的箭成為燃燒的箭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他亲自预备了致命的武器,他使所射的箭成为燃烧的箭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 也 預 備 了 殺 人 的 器 械 ; 他 所 射 的 是 火 箭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 也 预 备 了 杀 人 的 器 械 ; 他 所 射 的 是 火 箭 。

Psalm 7:13 King James Bible
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

Psalm 7:13 English Revised Version
He hath also prepared for him the instruments of death; he maketh his arrows fiery shafts.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

ordaineth

詩篇 11:2
看哪,惡人彎弓,把箭搭在弦上,要在暗中射那心裡正直的人。

詩篇 45:5
你的箭鋒快,射中王敵之心,萬民仆倒在你以下。

詩篇 64:3,7
他們磨舌如刀,發出苦毒的言語,好像比準了的箭,…

詩篇 144:6
求你發出閃電,使他們四散,射出你的箭,使他們擾亂。

申命記 32:23,42
我要將禍患堆在他們身上,把我的箭向他們射盡。…

約伯記 6:4
因全能者的箭射入我身,其毒,我的靈喝盡了;神的驚嚇擺陣攻擊我。

耶利米哀歌 3:12,13
他張弓將我當做箭靶子。…

哈巴谷書 3:11,13
因你的箭射出發光,你的槍閃出光耀,日月都在本宮停住。…

persecutors

帖撒羅尼迦後書 1:6
神既是公義的,就必將患難報應那加患難給你們的人,

啟示錄 6:10
大聲喊著說:「聖潔真實的主啊!你不審判住在地上的人給我們申流血的冤,要等到幾時呢?」

啟示錄 16:6
他們曾流聖徒與先知的血,現在你給他們血喝,這是他們所該受的。」

鏈接 (Links)
詩篇 7:13 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 7:13 多種語言 (Multilingual)Salmos 7:13 西班牙人 (Spanish)Psaume 7:13 法國人 (French)Psalm 7:13 德語 (German)詩篇 7:13 中國語文 (Chinese)Psalm 7:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求耶和華興起禦敵
12若有人不回頭,他的刀必磨快,弓必上弦,預備妥當了。 13他也預備了殺人的器械,他所射的是火箭。 14試看惡人因奸惡而劬勞,所懷的是毒害,所生的是虛假。…
交叉引用 (Cross Ref)
以弗所書 6:16
此外,又拿著信德當做藤牌,可以滅盡那惡者一切的火箭;

詩篇 18:14
他射出箭來,使仇敵四散;多多發出閃電,使他們擾亂。

詩篇 21:12
你必使他們轉背逃跑,向他們的臉搭箭在弦。

詩篇 45:5
你的箭鋒快,射中王敵之心,萬民仆倒在你以下。

詩篇 64:7
但神要射他們,他們忽然被箭射傷。

詩篇 144:6
求你發出閃電,使他們四散,射出你的箭,使他們擾亂。

以賽亞書 5:28
他們的箭快利,弓也上了弦;馬蹄算如堅石,車輪好像旋風。

哈巴谷書 3:9
你的弓全然顯露,向眾支派所起的誓都是可信的。(細拉)你以江河分開大地。

詩篇 7:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)