詩篇 144:6 求你發出閃電，使他們四散，射出你的箭，使他們擾亂。

◄ 詩篇 144:6 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你發出閃電，使他們四散，射出你的箭，使他們擾亂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你发出闪电，使他们四散，射出你的箭，使他们扰乱。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你發出閃電，使仇敵四散；求你射出你的箭，使他們潰亂。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你发出闪电，使仇敌四散；求你射出你的箭，使他们溃乱。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求你發出閃電，使他們四散，射出你的箭，使他們擾亂。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求你发出闪电，使他们四散，射出你的箭，使他们扰乱。

Psalm 144:6 King James Bible
Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.

Psalm 144:6 English Revised Version
Cast forth lightning, and scatter them; send out thine arrows, and discomfit them.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

cast forth

詩篇 18:13,14
耶和華也在天上打雷，至高者發出聲音，便有冰雹火炭。…

詩篇 77:17,18
雲中倒出水來，天空發出響聲，你的箭也飛行四方。…

撒母耳記下 22:12-15
他以黑暗和聚集的水、天空的厚雲，為他四圍的行宮。…

shoot out

詩篇 7:12
若有人不回頭，他的刀必磨快，弓必上弦，預備妥當了。

詩篇 21:12
你必使他們轉背逃跑，向他們的臉搭箭在弦。

詩篇 45:5
你的箭鋒快，射中王敵之心，萬民仆倒在你以下。

申命記 32:23,42
我要將禍患堆在他們身上，把我的箭向他們射盡。…

鏈接 (Links)

詩篇 144:6 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 144:6 多種語言 (Multilingual) • Salmos 144:6 西班牙人 (Spanish) • Psaume 144:6 法國人 (French) • Psalm 144:6 德語 (German) • 詩篇 144:6 中國語文 (Chinese) • Psalm 144:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

受耶和華訓導者可免敵害
…5耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨；摸山，山就冒煙。 6求你發出閃電，使他們四散，射出你的箭，使他們擾亂。 7求你從上伸手救拔我，救我出離大水，救我脫離外邦人的手。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 7:13
他也預備了殺人的器械，他所射的是火箭。

詩篇 18:14
他射出箭來，使仇敵四散；多多發出閃電，使他們擾亂。

詩篇 58:7
願他們消滅如急流的水一般，他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。

詩篇 59:11
不要殺他們，恐怕我的民忘記。主啊，你是我們的盾牌，求你用你的能力使他們四散，且降為卑。

詩篇 89:10
你打碎了拉哈伯，似乎是已殺的人，你用有能的膀臂打散了你的仇敵。

哈巴谷書 3:11
因你的箭射出發光，你的槍閃出光耀，日月都在本宮停住。

撒迦利亞書 9:14
耶和華必顯現在他們以上，他的箭必射出像閃電。主耶和華必吹角，乘南方的旋風而行。