詩篇 143:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以我的靈在我裡面發昏,我的心在我裡面悽慘。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以我的灵在我里面发昏,我的心在我里面凄惨。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此我的靈在我裡面軟弱,我的心在我裡面戰慄。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此我的灵在我里面软弱,我的心在我里面战栗。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 , 我 的 靈 在 我 裡 面 發 昏 ; 我 的 心 在 我 裡 面 悽 慘 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 , 我 的 灵 在 我 里 面 发 昏 ; 我 的 心 在 我 里 面 凄 惨 。

Psalm 143:4 King James Bible
Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

Psalm 143:4 English Revised Version
Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

is my spirit

詩篇 55:5
恐懼戰兢歸到我身,驚恐漫過了我。

詩篇 61:2
我心裡發昏的時候,我要從地極求告你,求你領我到那比我更高的磐石。

詩篇 77:3
我想念神,就煩躁不安;我沉吟悲傷,心便發昏。(細拉)

詩篇 102:1
困苦人發昏的時候,在耶和華面前吐露苦情的禱告。

詩篇 124:4
那時波濤必漫過我們,河水必淹沒我們,

詩篇 142:3
我的靈在我裡面發昏的時候,你知道我的道路。在我行的路上,敵人為我暗設網羅。

約伯記 6:27
你們想為孤兒拈鬮,以朋友當貨物。

my heart

詩篇 25:16
求你轉向我,憐恤我,因為我是孤獨困苦。

詩篇 102:3,4
因為我的年日如煙雲消滅,我的骨頭如火把燒著。…

詩篇 119:81-83
我心渴想你的救恩,仰望你的應許。…

路加福音 22:44
耶穌極其傷痛,禱告更加懇切,汗珠如大血點滴在地上。

鏈接 (Links)
詩篇 143:4 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 143:4 多種語言 (Multilingual)Salmos 143:4 西班牙人 (Spanish)Psaume 143:4 法國人 (French)Psalm 143:4 德語 (German)詩篇 143:4 中國語文 (Chinese)Psalm 143:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
仇敵逼迫求主救脫
3原來仇敵逼迫我,將我打倒在地,使我住在幽暗之處,像死了許久的人一樣。 4所以我的靈在我裡面發昏,我的心在我裡面悽慘。 5我追想古時之日,思想你的一切作為,默念你手的工作。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 25:16
求你轉向我,憐恤我,因為我是孤獨困苦。

詩篇 77:3
我想念神,就煩躁不安;我沉吟悲傷,心便發昏。(細拉)

詩篇 109:22
因為我困苦窮乏,內心受傷。

詩篇 142:3
我的靈在我裡面發昏的時候,你知道我的道路。在我行的路上,敵人為我暗設網羅。

耶利米哀歌 3:11
他使我轉離正路,將我撕碎,使我淒涼。

詩篇 143:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)