平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 地上的眾君王都起來，首領們也聚集在一起，抵擋主和他的基督。』 中文标准译本 (CSB Simplified) 地上的众君王都起来，首领们也聚集在一起，抵挡主和他的基督。’ 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 世上的君王一齊起來，臣宰也聚集，要抵擋主並主的受膏者。』 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 世上的君王一齐起来，臣宰也聚集，要抵挡主并主的受膏者。’ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 地上的君王都起來，首領聚在一起，敵對主和他的受膏者。』 圣经新译本 (CNV Simplified) 地上的君王都起来，首领聚在一起，敌对主和他的受膏者。』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 世 上 的 君 王 一 齊 起 來 ， 臣 宰 也 聚 集 ， 要 敵 擋 主 ， 並 主 的 受 膏 者 （ 或 作 ： 基 督 ） 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 世 上 的 君 王 一 齐 起 来 ， 臣 宰 也 聚 集 ， 要 敌 挡 主 ， 并 主 的 受 膏 者 （ 或 作 ： 基 督 ） 。 Acts 4:26 King James Bible The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ. Acts 4:26 English Revised Version The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together, Against the Lord, and against his Anointed: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) kings. 詩篇 83:2-8 約珥書 3:9-14 啟示錄 17:12-14,17 啟示錄 19:16-21 against his. 啟示錄 11:15 啟示錄 12:10 鏈接 (Links) 使徒行傳 4:26 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 4:26 多種語言 (Multilingual) • Hechos 4:26 西班牙人 (Spanish) • Actes 4:26 法國人 (French) • Apostelgeschichte 4:26 德語 (German) • 使徒行傳 4:26 中國語文 (Chinese) • Acts 4:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 門徒同心禱告讚美 …25你曾藉著聖靈，託你僕人——我們祖宗大衛的口說：『外邦為什麼爭鬧？萬民為什麼謀算虛妄的事？ 26世上的君王一齊起來，臣宰也聚集，要抵擋主並主的受膏者。』 27希律和本丟‧彼拉多，外邦人和以色列民，果然在這城裡聚集，要攻打你所膏的聖僕耶穌，… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 2:1 外邦為什麼爭鬧，萬民為什麼謀算虛妄的事？ 詩篇 2:2 世上的君王一齊起來，臣宰一同商議，要抵擋耶和華並他的受膏者， 以賽亞書 7:7 所以主耶和華如此說：「這所謀的必立不住，也不得成就。 但以理書 9:24 「為你本國之民和你聖城，已經定了七十個七，要止住罪過，除淨罪惡，贖盡罪孽，引進永義，封住異象和預言，並膏至聖者。 路加福音 4:18 「主的靈在我身上，因為他用膏膏我，叫我傳福音給貧窮的人，差遣我報告被擄的得釋放、瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由， 使徒行傳 10:38 神怎樣以聖靈和能力膏拿撒勒人耶穌，這都是你們知道的。他周流四方，行善事，醫好凡被魔鬼壓制的人，因為神與他同在。 希伯來書 1:9 你喜愛公義，恨惡罪惡，所以神，就是你的神，用喜樂油膏你，勝過膏你的同伴。」 啟示錄 11:15 第七位天使吹號，天上就有大聲音說：「世上的國成了我主和主基督的國，他要做王，直到永永遠遠。」 |
    |