箴言 12:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
惡人的言論是埋伏流人的血,正直人的口必拯救人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恶人的言论是埋伏流人的血,正直人的口必拯救人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
惡人的言語埋伏著,等待要流人的血,正直人的口能拯救人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
恶人的言语埋伏着,等待要流人的血,正直人的口能拯救人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惡 人 的 言 論 是 埋 伏 流 人 的 血 ; 正 直 人 的 口 必 拯 救 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
恶 人 的 言 论 是 埋 伏 流 人 的 血 ; 正 直 人 的 口 必 拯 救 人 。

Proverbs 12:6 King James Bible
The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

Proverbs 12:6 English Revised Version
The words of the wicked are of lying in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

words

箴言 1:11-19
他們若說:「你與我們同去,我們要埋伏流人之血,要蹲伏害無罪之人。…

撒母耳記下 17:1-4
亞希多弗又對押沙龍說:「求你准我挑選一萬二千人,今夜我就起身追趕大衛,…

以賽亞書 59:7
他們的腳奔跑行惡,他們急速流無辜人的血;意念都是罪孽,所經過的路都荒涼毀滅。

耶利米書 5:26
因為在我民中有惡人,他們埋伏窺探,好像捕鳥的人,他們設立圈套陷害人。

彌迦書 7:1,2
哀哉!我好像夏天的果子已被收盡,又像摘了葡萄所剩下的,沒有一掛可吃的,我心羨慕初熟的無花果。…

使徒行傳 23:12,15
到了天亮,猶太人同謀起誓,說若不先殺保羅就不吃不喝。…

使徒行傳 25:3
又央告他,求他的情將保羅提到耶路撒冷來,他們要在路上埋伏殺害他。

以斯帖記 4:7-14
末底改將自己所遇的事,並哈曼為滅絕猶大人應許捐入王庫的銀數都告訴了他。…

以斯帖記 7:4-6
因我和我的本族被賣了,要剪除、殺戮、滅絕我們。我們若被賣為奴為婢,我也閉口不言,但王的損失,敵人萬不能補足。」…

鏈接 (Links)
箴言 12:6 雙語聖經 (Interlinear)箴言 12:6 多種語言 (Multilingual)Proverbios 12:6 西班牙人 (Spanish)Proverbes 12:6 法國人 (French)Sprueche 12:6 德語 (German)箴言 12:6 中國語文 (Chinese)Proverbs 12:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
5義人的思念是公平,惡人的計謀是詭詐。 6惡人的言論是埋伏流人的血,正直人的口必拯救人。 7惡人傾覆歸於無有,義人的家必站得住。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 1:11
他們若說:「你與我們同去,我們要埋伏流人之血,要蹲伏害無罪之人。

箴言 1:16
因為他們的腳奔跑行惡,他們急速流人的血。

箴言 12:5
義人的思念是公平,惡人的計謀是詭詐。

箴言 14:3
愚妄人口中驕傲,如杖責打己身,智慧人的嘴必保守自己。

箴言 12:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)