約伯記 22:19 義人看見他們的結局就歡喜，無辜的人嗤笑他們，

◄ 約伯記 22:19 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
義人看見他們的結局就歡喜，無辜的人嗤笑他們，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
义人看见他们的结局就欢喜，无辜的人嗤笑他们，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
義人看見了，就歡喜；無辜的人嘲笑他們，說：

圣经新译本 (CNV Simplified)
义人看见了，就欢喜；无辜的人嘲笑他们，说：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
義人看見他們的結局就歡喜；無辜的人嗤笑他們，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
义人看见他们的结局就欢喜；无辜的人嗤笑他们，

Job 22:19 King James Bible
The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn.

Job 22:19 English Revised Version
The righteous see it, and are glad; and the innocent laugh them to scorn:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

righteous

詩篇 48:11
因你的判斷，錫安山應當歡喜，猶大的城邑應當快樂。

詩篇 58:10
義人見仇敵遭報就歡喜，要在惡人的血中洗腳。

詩篇 97:8
耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜，猶大的城邑也都快樂。

詩篇 107:42
正直人看見就歡喜，罪孽之輩必塞口無言。

箴言 11:10
義人享福，合城喜樂；惡人滅亡，人都歡呼。

啟示錄 18:20
天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊！你們都要因她歡喜，因為神已經在她身上申了你們的冤。」

啟示錄 19:1-3
此後，我聽見好像群眾在天上大聲說：「哈利路亞！救恩、榮耀、權能都屬乎我們的神！…

innocent

約伯記 9:23
若忽然遭殺害之禍，他必戲笑無辜的人遇難。

詩篇 52:6
義人要看見而懼怕，並要笑他，

鏈接 (Links)

約伯記 22:19 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 22:19 多種語言 (Multilingual) • Job 22:19 西班牙人 (Spanish) • Job 22:19 法國人 (French) • Hiob 22:19 德語 (German) • 約伯記 22:19 中國語文 (Chinese) • Job 22:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

以利法歷指約伯之罪
…18哪知，神以美物充滿他們的房屋，但惡人所謀定的離我好遠。 19義人看見他們的結局就歡喜，無辜的人嗤笑他們， 20說：『那起來攻擊我們的果然被剪除，其餘的都被火燒滅。』…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 17:8
正直人因此必驚奇，無辜的人要興起攻擊不敬虔之輩。

詩篇 52:6
義人要看見而懼怕，並要笑他，

詩篇 58:10
義人見仇敵遭報就歡喜，要在惡人的血中洗腳。

詩篇 64:10
義人必因耶和華歡喜，並要投靠他。凡心裡正直的人，都要誇口。

詩篇 107:42
正直人看見就歡喜，罪孽之輩必塞口無言。