箴言 29:16 惡人加多，過犯也加多，義人必看見他們跌倒。

◄ 箴言 29:16 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
惡人加多，過犯也加多，義人必看見他們跌倒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恶人加多，过犯也加多，义人必看见他们跌倒。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
惡人增多的時候，過犯也必增多；義人必看見他們傾覆。

圣经新译本 (CNV Simplified)
恶人增多的时候，过犯也必增多；义人必看见他们倾覆。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惡人加多，過犯也加多，義人必看見他們跌倒。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
恶人加多，过犯也加多，义人必看见他们跌倒。

Proverbs 29:16 King James Bible
When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.

Proverbs 29:16 English Revised Version
When the wicked are increased, transgression increaseth: but the righteous shall look upon their fall.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the wicked

箴言 29:2
義人增多，民就喜樂；惡人掌權，民就嘆息。

but

詩篇 37:34,36
你當等候耶和華，遵守他的道，他就抬舉你，使你承受地土，惡人被剪除的時候，你必看見。…

詩篇 58:10
義人見仇敵遭報就歡喜，要在惡人的血中洗腳。

詩篇 91:8
你唯親眼觀看，見惡人遭報。

詩篇 92:9,11
耶和華啊，你的仇敵都要滅亡，一切作孽的也要離散。…

詩篇 112:8
他心確定，總不懼怕，直到他看見敵人遭報。

啟示錄 15:4
主啊，誰敢不敬畏你，不將榮耀歸於你的名呢？因為獨有你是聖的。萬民都要來在你面前敬拜，因你公義的作為已經顯出來了。」

啟示錄 18:20
天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊！你們都要因她歡喜，因為神已經在她身上申了你們的冤。」

鏈接 (Links)

箴言 29:16 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 29:16 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 29:16 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 29:16 法國人 (French) • Sprueche 29:16 德語 (German) • 箴言 29:16 中國語文 (Chinese) • Proverbs 29:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

箴言雜記
…15杖打和責備能加增智慧，放縱的兒子使母親羞愧。 16惡人加多，過犯也加多，義人必看見他們跌倒。 17管教你的兒子，他就使你得安息，也必使你心裡喜樂。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 37:34
你當等候耶和華，遵守他的道，他就抬舉你，使你承受地土，惡人被剪除的時候，你必看見。

詩篇 37:36
有人從那裡經過，不料，他沒有了；我也尋找他，卻尋不著。

詩篇 58:10
義人見仇敵遭報就歡喜，要在惡人的血中洗腳。

詩篇 91:8
你唯親眼觀看，見惡人遭報。

詩篇 92:11
我眼睛看見仇敵遭報，我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

箴言 21:12
義人思想惡人的家，知道惡人傾倒，必致滅亡。