平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 不要丟棄我,使我離開你的面,不要從我收回你的聖靈。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 不要丢弃我,使我离开你的面,不要从我收回你的圣灵。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 不要把我從你面前丟棄,不要從我身上收回你的聖靈。 圣经新译本 (CNV Simplified) 不要把我从你面前丢弃,不要从我身上收回你的圣灵。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 不 要 丟 棄 我 , 使 我 離 開 你 的 面 ; 不 要 從 我 收 回 你 的 聖 靈 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 不 要 丢 弃 我 , 使 我 离 开 你 的 面 ; 不 要 从 我 收 回 你 的 圣 灵 。 Psalm 51:11 King James Bible Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. Psalm 51:11 English Revised Version Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Cast 詩篇 43:2 詩篇 71:9,18 創世記 4:14 列王紀下 13:23 列王紀下 17:18-23 列王紀下 23:27 帖撒羅尼迦後書 1:9 take 創世記 6:3 士師記 13:25 士師記 15:14 士師記 16:20 撒母耳記上 10:10 撒母耳記上 16:14 撒母耳記下 7:15 以賽亞書 63:10,11 holy 路加福音 11:13 約翰福音 14:26 羅馬書 1:4 羅馬書 8:9 以弗所書 4:30 鏈接 (Links) 詩篇 51:11 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 51:11 多種語言 (Multilingual) • Salmos 51:11 西班牙人 (Spanish) • Psaume 51:11 法國人 (French) • Psalm 51:11 德語 (German) • 詩篇 51:11 中國語文 (Chinese) • Psalm 51:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 13:23 耶和華卻因與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約,仍施恩給以色列人,憐恤他們,眷顧他們,不肯滅盡他們,尚未趕逐他們離開自己面前。 列王紀下 24:20 因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作,以致將人民從自己面前趕出。 以賽亞書 63:10 他們竟悖逆,使主的聖靈擔憂。他就轉做他們的仇敵,親自攻擊他們。 以賽亞書 63:11 那時,他們想起古時的日子摩西和他百姓,說:「將百姓和牧養他全群的人從海裡領上來的,在哪裡呢?將他的聖靈降在他們中間的,在哪裡呢? 耶利米書 7:15 我必將你們從我眼前趕出,正如趕出你們的眾弟兄,就是以法蓮的一切後裔。」 |