現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在瑪哈尼但，就是瑣拉和以實陶中間，耶和華的靈才感動他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在玛哈尼但，就是琐拉和以实陶中间，耶和华的灵才感动他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在瑪哈尼．但（「瑪哈尼．但」意即「但的軍營」），就是在瑣拉和以實陶中間，耶和華的靈開始感動參孫。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在玛哈尼．但（「玛哈尼．但」意即「但的军营」），就是在琐拉和以实陶中间，耶和华的灵开始感动参孙。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 瑪 哈 尼 但 ， 就 是 瑣 拉 和 以 實 陶 中 間 ， 耶 和 華 的 靈 才 感 動 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 玛 哈 尼 但 ， 就 是 琐 拉 和 以 实 陶 中 间 ， 耶 和 华 的 灵 才 感 动 他 。

Judges 13:25 King James Bible
And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.

Judges 13:25 English Revised Version
And the spirit of the LORD began to move him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.