詩篇 141:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛的詩。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫的诗。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊!我呼求你,求你快來幫助我;我呼求你的時候,求你留心聽我的聲音。(本節在《馬索拉抄本》包括細字標題)

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊!我呼求你,求你快来帮助我;我呼求你的时候,求你留心听我的声音。(本节在《马索拉抄本》包括细字标题)

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
( 大 衛 的 詩 。 ) 耶 和 華 啊 , 我 曾 求 告 你 , 求 你 快 快 臨 到 我 這 裡 ! 我 求 告 你 的 時 候 , 願 你 留 心 聽 我 的 聲 音 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
( 大 卫 的 诗 。 ) 耶 和 华 啊 , 我 曾 求 告 你 , 求 你 快 快 临 到 我 这 里 ! 我 求 告 你 的 时 候 , 愿 你 留 心 听 我 的 声 音 !

Psalm 141:1 King James Bible
A Psalm of David. LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.

Psalm 141:1 English Revised Version
A Psalm of David. LORD, I have called upon thee; make haste unto me: give ear unto my voice, when I call unto thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

2946. B.C.

1058
make haste

詩篇 40:13
耶和華啊,求你開恩搭救我!耶和華啊,求你速速幫助我!

詩篇 69:17,18
不要掩面不顧你的僕人,我是在急難之中,求你速速地應允我。…

詩篇 70:5
但我是困苦窮乏的,神啊,求你速速到我這裡來!你是幫助我的,搭救我的,耶和華啊,求你不要耽延!

詩篇 71:12
神啊,求你不要遠離我!我的神啊,求你速速幫助我!

詩篇 143:7
耶和華啊,求你速速應允我,我心神耗盡!不要向我掩面,免得我像那些下坑的人一樣。

約伯記 7:21
為何不赦免我的過犯,除掉我的罪孽?我現今要躺臥在塵土中,你要殷勤地尋找我,我卻不在了。」

鏈接 (Links)
詩篇 141:1 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 141:1 多種語言 (Multilingual)Salmos 141:1 西班牙人 (Spanish)Psaume 141:1 法國人 (French)Psalm 141:1 德語 (German)詩篇 141:1 中國語文 (Chinese)Psalm 141:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祈主佑助禁行諸惡
1大衛的詩。 2願我的禱告如香陳列在你面前,願我舉手祈求,如獻晚祭。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 5:1
大衛的詩,交於伶長。用吹的樂器。

詩篇 22:19
耶和華啊,求你不要遠離我!我的救主啊,求你快來幫助我!

詩篇 38:22
拯救我的主啊,求你快快幫助我!

詩篇 70:5
但我是困苦窮乏的,神啊,求你速速到我這裡來!你是幫助我的,搭救我的,耶和華啊,求你不要耽延!

詩篇 143:1
大衛的詩。

詩篇 140:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)