詩篇 35:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願那尋索我命的,蒙羞受辱;願那謀害我的,退後羞愧。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿那寻索我命的,蒙羞受辱;愿那谋害我的,退后羞愧。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願那些尋索我命的,蒙羞受辱;願設計陷害我的,退後羞愧。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿那些寻索我命的,蒙羞受辱;愿设计陷害我的,退後羞愧。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 那 尋 索 我 命 的 , 蒙 羞 受 辱 ! 願 那 謀 害 我 的 , 退 後 羞 愧 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 那 寻 索 我 命 的 , 蒙 羞 受 辱 ! 愿 那 谋 害 我 的 , 退 後 羞 愧 !

Psalm 35:4 King James Bible
Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.

Psalm 35:4 English Revised Version
Let them be ashamed and brought to dishonour that seek after my soul: let them be turned back and confounded that devise my hurt.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

confounded

詩篇 35:26
願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞,願那向我妄自尊大的披慚愧,蒙羞辱。

詩篇 31:17,18
耶和華啊,求你叫我不致羞愧,因為我曾呼籲你。求你使惡人羞愧,使他們在陰間緘默無聲。…

詩篇 40:14,15
願那些尋找我要滅我命的一同抱愧蒙羞,願那些喜悅我受害的退後受辱。…

詩篇 70:2,3
願那些尋索我命的抱愧蒙羞,願那些喜悅我遭害的退後受辱。…

詩篇 71:24
並且我的舌頭必終日講論你的公義,因為那些謀害我的人已經蒙羞受辱了。

that

詩篇 38:12
那尋索我命的設下網羅,那想要害我的口出惡言,終日思想詭計。

撒母耳記上 23:23
所以要看準他藏匿的地方,回來據實地告訴我,我就與你們同去。他若在猶大的境內,我必從千門萬戶中搜出他來。」

列王紀上 19:10
他說:「我為耶和華萬軍之神大發熱心。因為以色列人背棄了你的約,毀壞了你的壇,用刀殺了你的先知,只剩下我一個人,他們還要尋索我的命。」

以西結書 13:19
你們為兩把大麥,為幾塊餅,在我民中褻瀆我,對肯聽謊言的民說謊,殺死不該死的人,救活不該活的人。

馬太福音 27:1
到了早晨,眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌,

turned

詩篇 129:5
願恨惡錫安的都蒙羞退後!

以賽亞書 37:29
因你向我發烈怒,又因你狂傲的話達到我耳中,我就要用鉤子鉤上你的鼻子,把嚼環放在你口裡,使你從原路轉回去。』

耶利米書 46:5
我為何看見他們驚惶轉身退後呢?他們的勇士打敗了,急忙逃跑,並不回頭,驚嚇四圍都有。」這是耶和華說的。

約翰福音 18:6
耶穌一說「我就是」,他們就退後倒在地上。

鏈接 (Links)
詩篇 35:4 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 35:4 多種語言 (Multilingual)Salmos 35:4 西班牙人 (Spanish)Psaume 35:4 法國人 (French)Psalm 35:4 德語 (German)詩篇 35:4 中國語文 (Chinese)Psalm 35:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求耶和華拯救懲罰其敵
3抽出槍來,擋住那追趕我的。求你對我的靈魂說:「我是拯救你的!」 4願那尋索我命的,蒙羞受辱;願那謀害我的,退後羞愧。 5願他們像風前的糠,有耶和華的使者趕逐他們。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 38:12
那尋索我命的設下網羅,那想要害我的口出惡言,終日思想詭計。

詩篇 40:14
願那些尋找我要滅我命的一同抱愧蒙羞,願那些喜悅我受害的退後受辱。

詩篇 70:2
願那些尋索我命的抱愧蒙羞,願那些喜悅我遭害的退後受辱。

詩篇 71:13
願那與我性命為敵的羞愧被滅,願那謀害我的受辱蒙羞。

詩篇 83:17
願他們永遠羞愧驚惶,願他們慚愧滅亡,

詩篇 129:5
願恨惡錫安的都蒙羞退後!

耶利米書 17:18
願那些逼迫我的蒙羞,卻不要使我蒙羞;使他們驚惶,卻不要使我驚惶;使災禍的日子臨到他們,以加倍的毀壞毀壞他們!

詩篇 35:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)