詩篇 129:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願恨惡錫安的都蒙羞退後!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿恨恶锡安的都蒙羞退后!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願所有恨惡錫安的,都蒙羞退後。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿所有恨恶锡安的,都蒙羞退後。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 恨 惡 錫 安 的 都 蒙 羞 退 後 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 恨 恶 锡 安 的 都 蒙 羞 退 後 !

Psalm 129:5 King James Bible
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

Psalm 129:5 English Revised Version
Let them be ashamed and turned backward, all they that hate Zion.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

be confounded

詩篇 83:4-11
他們說:「來吧,我們將他們剪滅,使他們不再成國,使以色列的名不再被人記念。」…

詩篇 122:6
你們要為耶路撒冷求平安:「耶路撒冷啊,愛你的人必然興旺。

以斯帖記 6:13
將所遇的一切事,詳細說給他的妻細利斯和他的眾朋友聽。他的智慧人和他的妻細利斯對他說:「你在末底改面前始而敗落,他如果是猶大人,你必不能勝他,終必在他面前敗落。」

以斯帖記 9:5
猶大人用刀擊殺一切仇敵,任意殺滅恨他們的人。

以賽亞書 10:12
主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候,主說:「我必罰亞述王自大的心和他高傲眼目的榮耀。

以賽亞書 37:22,28,29,35
所以耶和華論他這樣說:『錫安的處女藐視你,嗤笑你,耶路撒冷的女子向你搖頭。…

撒迦利亞書 1:14-17
與我說話的天使對我說:「你要宣告說:『萬軍之耶和華如此說:我為耶路撒冷為錫安,心裡極其火熱。…

撒迦利亞書 12:3,6
「那日,我必使耶路撒冷向聚集攻擊她的萬民當做一塊重石頭,凡舉起的必受重傷。」…

哥林多前書 16:22
若有人不愛主,這人可詛可咒。主必要來!

鏈接 (Links)
詩篇 129:5 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 129:5 多種語言 (Multilingual)Salmos 129:5 西班牙人 (Spanish)Psaume 129:5 法國人 (French)Psalm 129:5 德語 (German)詩篇 129:5 中國語文 (Chinese)Psalm 129:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求耶和華卻退錫安之敵
4耶和華是公義的,他砍斷了惡人的繩索。 5願恨惡錫安的都蒙羞退後! 6願他們像房頂上的草,未長成而枯乾,…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 35:4
願那尋索我命的,蒙羞受辱;願那謀害我的,退後羞愧。

詩篇 70:3
願那些對我說「啊哈!啊哈!」的,因羞愧退後。

詩篇 71:13
願那與我性命為敵的羞愧被滅,願那謀害我的受辱蒙羞。

彌迦書 4:11
現在有許多國的民聚集攻擊你,說:『願錫安被玷汙,願我們親眼見她遭報!』

詩篇 129:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)