現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以要看準他藏匿的地方，回來據實地告訴我，我就與你們同去。他若在猶大的境內，我必從千門萬戶中搜出他來。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以要看准他藏匿的地方，回来据实地告诉我，我就与你们同去。他若在犹大的境内，我必从千门万户中搜出他来。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要去查看他所有藏身的地方，確定以後再回來見我，我就與你們同去；如果他在本地，我必從猶大的千門萬戶中把他搜出來。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要去查看他所有藏身的地方，确定以後再回来见我，我就与你们同去；如果他在本地，我必从犹大的千门万户中把他搜出来。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 要 看 準 他 藏 匿 的 地 方 ， 回 來 據 實 地 告 訴 我 ， 我 就 與 你 們 同 去 。 他 若 在 猶 大 的 境 內 ， 我 必 從 千 門 萬 戶 中 搜 出 他 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 要 看 准 他 藏 匿 的 地 方 ， 回 来 据 实 地 告 诉 我 ， 我 就 与 你 们 同 去 。 他 若 在 犹 大 的 境 内 ， 我 必 从 千 门 万 户 中 搜 出 他 来 。

1 Samuel 23:23 King James Bible
See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.

1 Samuel 23:23 English Revised Version
See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me of a certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out among all the thousands of Judah.