詩篇 17:8 求你保護我,如同保護眼中的瞳人,將我隱藏在你翅膀的蔭下,
詩篇 17:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你保護我,如同保護眼中的瞳人,將我隱藏在你翅膀的蔭下,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你保护我,如同保护眼中的瞳人,将我隐藏在你翅膀的荫下,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你保護我,像保護眼中的瞳人,把我隱藏在你的翅膀蔭下;

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你保护我,像保护眼中的瞳人,把我隐藏在你的翅膀荫下;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求 你 保 護 我 , 如 同 保 護 眼 中 的 瞳 人 ; 將 我 隱 藏 在 你 翅 膀 的 蔭 下 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求 你 保 护 我 , 如 同 保 护 眼 中 的 瞳 人 ; 将 我 隐 藏 在 你 翅 膀 的 荫 下 ,

Psalm 17:8 King James Bible
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

Psalm 17:8 English Revised Version
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

apple

申命記 32:10
耶和華遇見他在曠野荒涼野獸吼叫之地,就環繞他,看顧他,保護他,如同保護眼中的瞳人;

箴言 7:2
遵守我的命令就得存活。保守我的法則,好像保守眼中的瞳人,

撒迦利亞書 2:8
萬軍之耶和華說,在顯出榮耀之後,差遣我去懲罰那擄掠你們的列國,摸你們的就是摸他眼中的瞳人。

hide

詩篇 36:7
神啊,你的慈愛何其寶貴,世人投靠在你翅膀的蔭下。

詩篇 57:1
大衛逃避掃羅,藏在洞裡。那時,他作這金詩,交於伶長。調用休要毀壞。

詩篇 61:4
我要永遠住在你的帳幕裡,我要投靠在你翅膀下的隱密處。(細拉)

詩篇 63:7
因為你曾幫助我,我就在你翅膀的蔭下歡呼。

詩篇 91:1,4
住在至高者隱密處的,必住在全能者的蔭下。…

路得記 2:12
願耶和華照你所行的賞賜你。你來投靠耶和華以色列神的翅膀下,願你滿得他的賞賜。」

馬太福音 23:37
「耶路撒冷啊,耶路撒冷啊!你常殺害先知,又用石頭打死那奉差遣到你這裡來的人。我多次願意聚集你的兒女,好像母雞把小雞聚集在翅膀底下,只是你們不願意。

路加福音 13:34
耶路撒冷啊,耶路撒冷啊!你常殺害先知,又用石頭打死那奉差遣到你這裡來的人。我多次願意聚集你的兒女,好像母雞把小雞聚集在翅膀底下,只是你們不願意。

鏈接 (Links)
詩篇 17:8 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 17:8 多種語言 (Multilingual)Salmos 17:8 西班牙人 (Spanish)Psaume 17:8 法國人 (French)Psalm 17:8 德語 (German)詩篇 17:8 中國語文 (Chinese)Psalm 17:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
投靠耶和華者得脫惡敵
7求你顯出你奇妙的慈愛來,你是那用右手拯救投靠你的,脫離起來攻擊他們的人。 8求你保護我,如同保護眼中的瞳人,將我隱藏在你翅膀的蔭下, 9使我脫離那欺壓我的惡人,就是圍困我,要害我命的仇敵。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 6:24
『願耶和華賜福給你,保護你!

申命記 32:10
耶和華遇見他在曠野荒涼野獸吼叫之地,就環繞他,看顧他,保護他,如同保護眼中的瞳人;

路得記 2:12
願耶和華照你所行的賞賜你。你來投靠耶和華以色列神的翅膀下,願你滿得他的賞賜。」

詩篇 16:1
大衛的金詩。

詩篇 27:5
因為我遭遇患難,他必暗暗地保守我,在他亭子裡,把我藏在他帳幕的隱密處,將我高舉在磐石上。

詩篇 36:7
神啊,你的慈愛何其寶貴,世人投靠在你翅膀的蔭下。

詩篇 57:1
大衛逃避掃羅,藏在洞裡。那時,他作這金詩,交於伶長。調用休要毀壞。

詩篇 61:4
我要永遠住在你的帳幕裡,我要投靠在你翅膀下的隱密處。(細拉)

詩篇 63:7
因為你曾幫助我,我就在你翅膀的蔭下歡呼。

詩篇 91:1
住在至高者隱密處的,必住在全能者的蔭下。

詩篇 91:4
他必用自己的翎毛遮蔽你,你要投靠在他的翅膀底下,他的誠實是大小的盾牌。

箴言 7:2
遵守我的命令就得存活。保守我的法則,好像保守眼中的瞳人,

撒迦利亞書 2:8
萬軍之耶和華說,在顯出榮耀之後,差遣我去懲罰那擄掠你們的列國,摸你們的就是摸他眼中的瞳人。

詩篇 17:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)