平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我雖教導他們，堅固他們的膀臂，他們竟圖謀抗拒我。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我虽教导他们，坚固他们的膀臂，他们竟图谋抗拒我。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我雖然鍛煉他們的手臂，使它們有力，他們卻圖謀惡計攻擊我。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我虽然锻炼他们的手臂，使它们有力，他们却图谋恶计攻击我。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 雖 教 導 他 們 ， 堅 固 他 們 的 膀 臂 ， 他 們 竟 圖 謀 抗 拒 我 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 虽 教 导 他 们 ， 坚 固 他 们 的 膀 臂 ， 他 们 竟 图 谋 抗 拒 我 。 Hosea 7:15 King James Bible Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me. Hosea 7:15 English Revised Version Though I have taught and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I have. 列王紀下 13:5,23 列王紀下 14:25-27 詩篇 106:43-45 bound. 約伯記 5:17 詩篇 94:12 箴言 3:11 希伯來書 12:5 啟示錄 3:19 imagine. 詩篇 2:1 詩篇 62:3 耶利米書 17:9 那鴻書 1:9 使徒行傳 4:25 羅馬書 1:21 哥林多後書 10:5 鏈接 (Links) 何西阿書 7:15 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 7:15 多種語言 (Multilingual) • Oseas 7:15 西班牙人 (Spanish) • Osée 7:15 法國人 (French) • Hosea 7:15 德語 (German) • 何西阿書 7:15 中國語文 (Chinese) • Hosea 7:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |