詩篇 133:1 大衛上行之詩。
詩篇 133:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛上行之詩。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫上行之诗。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
看哪!弟兄和睦共處,是多麼的善,多麼的美。(本節在《馬索拉抄本》包括細字標題)

圣经新译本 (CNV Simplified)
看哪!弟兄和睦共处,是多麽的善,多麽的美。(本节在《马索拉抄本》包括细字标题)

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
( 大 衛 上 行 之 詩 。 ) 看 哪 , 弟 兄 和 睦 同 居 是 何 等 地 善 , 何 等 地 美 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
( 大 卫 上 行 之 诗 。 ) 看 哪 , 弟 兄 和 睦 同 居 是 何 等 地 善 , 何 等 地 美 !

Psalm 133:1 King James Bible
A Song of degrees of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

Psalm 133:1 English Revised Version
A Song of Ascents; of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A Song of Dregrees.

詩篇 122:1
大衛上行之詩。

詩篇 124:1
大衛上行之詩。

詩篇 131:1
大衛上行之詩。

how good

詩篇 122:6-8
你們要為耶路撒冷求平安:「耶路撒冷啊,愛你的人必然興旺。…

創世記 13:8
亞伯蘭就對羅得說:「你我不可相爭,你的牧人和我的牧人也不可相爭,因為我們是骨肉。

創世記 45:24
於是約瑟打發他弟兄們回去,又對他們說:「你們不要在路上相爭。」

撒母耳記下 2:26,27
押尼珥呼叫約押說:「刀劍豈可永遠殺人嗎?你豈不知終久必有苦楚嗎?你要等何時才叫百姓回去,不追趕弟兄呢?」…

以賽亞書 11:6,9,13
豺狼必與綿羊羔同居,豹子與山羊羔同臥,少壯獅子與牛犢並肥畜同群,小孩子要牽引牠們。…

耶利米書 32:39
我要使他們彼此同心同道,好叫他們永遠敬畏我,使他們和他們後世的子孫得福樂。

約翰福音 13:35
你們若有彼此相愛的心,眾人因此就認出你們是我的門徒了。」

約翰福音 17:21
使他們都合而為一;正如你父在我裡面,我在你裡面,使他們也在我們裡面,叫世人可以信你差了我來。

哥林多前書 1:10
弟兄們,我藉我們主耶穌基督的名,勸你們都說一樣的話,你們中間也不可分黨,只要一心一意,彼此相合。

以弗所書 4:3-6
用和平彼此聯絡,竭力保守聖靈所賜合而為一的心。…

腓立比書 2:2-5
你們就要意念相同,愛心相同,有一樣的心思,有一樣的意念,使我的喜樂可以滿足。…

希伯來書 13:1
你們務要常存弟兄相愛的心。

彼得前書 3:8
總而言之,你們都要同心,彼此體恤,相愛如弟兄,存慈憐謙卑的心。

約翰一書 3:14-19
我們因為愛弟兄,就曉得是已經出死入生了。沒有愛心的,仍住在死中。…

together.

鏈接 (Links)
詩篇 133:1 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 133:1 多種語言 (Multilingual)Salmos 133:1 西班牙人 (Spanish)Psaume 133:1 法國人 (French)Psalm 133:1 德語 (German)詩篇 133:1 中國語文 (Chinese)Psalm 133:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
弟兄睦誼之美善
1大衛上行之詩。 2這好比那貴重的油澆在亞倫的頭上,流到鬍鬚,又流到他的衣襟。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 13:1
你們務要常存弟兄相愛的心。

創世記 13:8
亞伯蘭就對羅得說:「你我不可相爭,你的牧人和我的牧人也不可相爭,因為我們是骨肉。

詩篇 122:8
因我弟兄和同伴的緣故,我要說:「願平安在你中間!」

撒迦利亞書 11:7
於是,我牧養這將宰的群羊,就是群中最困苦的羊。我拿著兩根杖,一根我稱為「榮美」,一根我稱為「聯索」。這樣,我牧養了群羊。

詩篇 132:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)