創世記 45:24
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是約瑟打發他弟兄們回去,又對他們說:「你們不要在路上相爭。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是约瑟打发他弟兄们回去,又对他们说:“你们不要在路上相争。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是,約瑟打發他的兄弟們回去,他們走的時候,約瑟對他們說:「你們在路上不要爭吵。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是,约瑟打发他的兄弟们回去,他们走的时候,约瑟对他们说:「你们在路上不要争吵。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 約 瑟 打 發 他 弟 兄 們 回 去 , 又 對 他 們 說 : 你 們 不 要 在 路 上 相 爭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 约 瑟 打 发 他 弟 兄 们 回 去 , 又 对 他 们 说 : 你 们 不 要 在 路 上 相 争 。

Genesis 45:24 King James Bible
So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.

Genesis 45:24 English Revised Version
So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

See that.

創世記 37:22
又說:「不可流他的血,可以把他丟在這野地的坑裡,不可下手害他。」魯本的意思是要救他脫離他們的手,把他歸還他的父親。

創世記 42:21,22
他們彼此說:「我們在兄弟身上實在有罪。他哀求我們的時候,我們見他心裡的愁苦,卻不肯聽,所以這場苦難臨到我們身上。」…

詩篇 133:1-3
大衛上行之詩。…

約翰福音 13:34,35
我賜給你們一條新命令,乃是叫你們彼此相愛,我怎樣愛你們,你們也要怎樣相愛。…

以弗所書 4:31,32
一切苦毒、惱恨、憤怒、嚷鬧、毀謗,並一切的惡毒,都當從你們中間除掉;…

腓立比書 2:2-5
你們就要意念相同,愛心相同,有一樣的心思,有一樣的意念,使我的喜樂可以滿足。…

歌羅西書 3:12,13
所以,你們既是神的選民、聖潔蒙愛的人,就要存憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。…

帖撒羅尼迦前書 5:13
又因他們所做的工,用愛心格外尊重他們。你們也要彼此和睦。

鏈接 (Links)
創世記 45:24 雙語聖經 (Interlinear)創世記 45:24 多種語言 (Multilingual)Génesis 45:24 西班牙人 (Spanish)Genèse 45:24 法國人 (French)1 Mose 45:24 德語 (German)創世記 45:24 中國語文 (Chinese)Genesis 45:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
法老命約瑟迎父
23送給他父親公驢十匹,馱著埃及的美物,母驢十匹,馱著糧食與餅和菜,為他父親路上用。 24於是約瑟打發他弟兄們回去,又對他們說:「你們不要在路上相爭。」
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 45:23
送給他父親公驢十匹,馱著埃及的美物,母驢十匹,馱著糧食與餅和菜,為他父親路上用。

創世記 45:25
他們從埃及上去,來到迦南地他們的父親雅各那裡,

創世記 45:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)