平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他看地，地便震動；他摸山，山就冒煙。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他看地，地便震动；他摸山，山就冒烟。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他注視大地，地就震動；他觸摸群山，山就冒煙。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他注视大地，地就震动；他触摸群山，山就冒烟。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 看 地 ， 地 便 震 動 ； 他 摸 山 ， 山 就 冒 煙 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 看 地 ， 地 便 震 动 ； 他 摸 山 ， 山 就 冒 烟 。 Psalm 104:32 King James Bible He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke. Psalm 104:32 English Revised Version Who looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the mountains, and they smoke. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) looketh 詩篇 77:16 詩篇 97:4,5 詩篇 114:7 以賽亞書 64:2 耶利米書 4:23-26 耶利米書 5:22 阿摩司書 8:8 那鴻書 1:5,6 哈巴谷書 3:5,6,10 啟示錄 20:11 he toucheth 詩篇 50:3 詩篇 144:5 出埃及記 19:18 以賽亞書 64:1,2 啟示錄 19:3 鏈接 (Links) 詩篇 104:32 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 104:32 多種語言 (Multilingual) • Salmos 104:32 西班牙人 (Spanish) • Psaume 104:32 法國人 (French) • Psalm 104:32 德語 (German) • 詩篇 104:32 中國語文 (Chinese) • Psalm 104:32 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |