詩篇 144:5 耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨；摸山，山就冒煙。

◄ 詩篇 144:5 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨；摸山，山就冒煙。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊，求你使天下垂，亲自降临；摸山，山就冒烟。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊！求你使天下垂，親自降臨；求你觸摸群山，使山冒煙。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊！求你使天下垂，亲自降临；求你触摸群山，使山冒烟。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨，摸山，山就冒煙。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶和华啊，求你使天下垂，亲自降临，摸山，山就冒烟。

Psalm 144:5 King James Bible
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

Psalm 144:5 English Revised Version
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

bow

詩篇 18:9
他又使天下垂，親自降臨，有黑雲在他腳下。

以賽亞書 64:1,2
願你裂天而降，願山在你面前震動，…

touch

詩篇 104:32
他看地，地便震動；他摸山，山就冒煙。

出埃及記 19:18
西奈全山冒煙，因為耶和華在火中降於山上。山的煙氣上騰，如燒窯一般，遍山大大地震動。

那鴻書 1:3-6
耶和華不輕易發怒，大有能力，萬不以有罪的為無罪。他乘旋風和暴風而來，雲彩為他腳下的塵土。…

哈巴谷書 3:3-6
神從提幔而來，聖者從巴蘭山臨到。（細拉）他的榮光遮蔽諸天，頌讚充滿大地。…

希伯來書 12:18
你們原不是來到那能摸的山，此山有火焰、密雲、黑暗、暴風、

鏈接 (Links)

詩篇 144:5 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 144:5 多種語言 (Multilingual) • Salmos 144:5 西班牙人 (Spanish) • Psaume 144:5 法國人 (French) • Psalm 144:5 德語 (German) • 詩篇 144:5 中國語文 (Chinese) • Psalm 144:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

受耶和華訓導者可免敵害
…4人好像一口氣，他的年日如同影兒快快過去。 5耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨；摸山，山就冒煙。 6求你發出閃電，使他們四散，射出你的箭，使他們擾亂。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 19:18
西奈全山冒煙，因為耶和華在火中降於山上。山的煙氣上騰，如燒窯一般，遍山大大地震動。

詩篇 8:3
我觀看你指頭所造的天，並你所陳設的月亮星宿，

詩篇 18:9
他又使天下垂，親自降臨，有黑雲在他腳下。

詩篇 57:3
那要吞我的人辱罵我的時候，神從天上必施恩救我，也必向我發出慈愛和誠實。

詩篇 104:32
他看地，地便震動；他摸山，山就冒煙。

以賽亞書 64:1
願你裂天而降，願山在你面前震動，

阿摩司書 9:5
主萬軍之耶和華摸地，地就消化，凡住在地上的都必悲哀。地必全然像尼羅河漲起，如同埃及河落下。