詩篇 114:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大地啊,你因見主的面,就是雅各神的面,便要震動。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大地啊,你因见主的面,就是雅各神的面,便要震动。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大地啊!你在主的面前,在雅各的 神面前要戰抖。

圣经新译本 (CNV Simplified)
大地啊!你在主的面前,在雅各的 神面前要战抖。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 地 啊 , 你 因 見 主 的 面 , 就 是 雅 各 神 的 面 , 便 要 震 動 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 地 啊 , 你 因 见 主 的 面 , 就 是 雅 各 神 的 面 , 便 要 震 动 。

Psalm 114:7 King James Bible
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

Psalm 114:7 English Revised Version
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

tremble

詩篇 77:18
你的雷聲在旋風中,電光照亮世界,大地戰抖震動。

詩篇 97:4,5
他的閃電光照世界,大地看見便震動。…

詩篇 104:32
他看地,地便震動;他摸山,山就冒煙。

約伯記 9:6
他使地震動離其本位,地的柱子就搖撼。

約伯記 26:11
天的柱子因他的斥責,震動驚奇。

以賽亞書 64:1-3
願你裂天而降,願山在你面前震動,…

耶利米書 5:22
耶和華說:你們怎麼不懼怕我呢?我以永遠的定例,用沙為海的界限,水不得越過,因此你們在我面前還不戰兢嗎?波浪雖然翻騰,卻不能逾越;雖然砰訇,卻不能過去。

彌迦書 6:1,2
以色列人哪,當聽耶和華的話:「要起來,向山嶺爭辯,使岡陵聽你的話!…

鏈接 (Links)
詩篇 114:7 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 114:7 多種語言 (Multilingual)Salmos 114:7 西班牙人 (Spanish)Psaume 114:7 法國人 (French)Psalm 114:7 德語 (German)詩篇 114:7 中國語文 (Chinese)Psalm 114:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
述主領以色列民出埃及之大能
6大山哪,你為何踴躍如公羊?小山哪,你為何跳舞如羊羔? 7大地啊,你因見主的面,就是雅各神的面,便要震動。 8他叫磐石變為水池,叫堅石變為泉源。
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 96:9
當以聖潔的裝飾敬拜耶和華,全地要在他面前戰抖!

詩篇 104:32
他看地,地便震動;他摸山,山就冒煙。

詩篇 114:6
大山哪,你為何踴躍如公羊?小山哪,你為何跳舞如羊羔?

詩篇 114:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)