箴言 7:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我兒,你要遵守我的言語,將我的命令存記在心,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我儿,你要遵守我的言语,将我的命令存记在心,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我兒,要遵守我的話,把我的誡命珍藏在心裡;

圣经新译本 (CNV Simplified)
我儿,要遵守我的话,把我的诫命珍藏在心里;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 兒 , 你 要 遵 守 我 的 言 語 , 將 我 的 命 令 存 記 在 心 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 儿 , 你 要 遵 守 我 的 言 语 , 将 我 的 命 令 存 记 在 心 。

Proverbs 7:1 King James Bible
My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

Proverbs 7:1 English Revised Version
My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

My son

箴言 1:8
我兒,要聽你父親的訓誨,不可離棄你母親的法則,

箴言 3:1
我兒,不要忘記我的法則,你心要謹守我的誡命,

keep

路加福音 8:15
那落在好土裡的,就是人聽了道,持守在誠實善良的心裡,並且忍耐著結實。

路加福音 11:28
耶穌說:「是,卻還不如聽神之道而遵守的人有福!」

約翰福音 14:23
耶穌回答說:「人若愛我,就必遵守我的道,我父也必愛他,並且我們要到他那裡去,與他同住。

約翰福音 15:20
你們要記念我從前對你們所說的話:『僕人不能大於主人。』他們若逼迫了我,也要逼迫你們;若遵守了我的話,也要遵守你們的話。

啟示錄 1:3
念這書上預言的和那些聽見又遵守其中所記載的,都是有福的,因為日期近了。

啟示錄 22:9
他對我說:「千萬不可!我與你,和你的弟兄眾先知,並那些守這書上言語的人,同是做僕人的。你要敬拜神!」

lay

箴言 2:1-7
我兒,你若領受我的言語,存記我的命令,…

箴言 10:14
智慧人積存知識,愚妄人的口速致敗壞。

申命記 11:28
你們若不聽從耶和華你們神的誡命,偏離我今日所吩咐你們的道,去侍奉你們素來所不認識的別神,就必受禍。

約伯記 22:22
你當領受他口中的教訓,將他的言語存在心裡。

鏈接 (Links)
箴言 7:1 雙語聖經 (Interlinear)箴言 7:1 多種語言 (Multilingual)Proverbios 7:1 西班牙人 (Spanish)Proverbes 7:1 法國人 (French)Sprueche 7:1 德語 (German)箴言 7:1 中國語文 (Chinese)Proverbs 7:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
宜服膺智慧
1我兒,你要遵守我的言語,將我的命令存記在心, 2遵守我的命令就得存活。保守我的法則,好像保守眼中的瞳人,…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 2:1
我兒,你若領受我的言語,存記我的命令,

箴言 4:21
都不可離你的眼目,要存記在你心中。

箴言 6:20
我兒,要謹守你父親的誡命,不可離棄你母親的法則,

箴言 6:35
什麼贖價他都不顧,你雖送許多禮物,他也不肯干休。

箴言 6:35
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)