箴言 28:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
轉耳不聽律法的,他的祈禱也為可憎。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
转耳不听律法的,他的祈祷也为可憎。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
轉身不聽訓誨的,他的禱告也是可厭惡的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
转身不听训诲的,他的祷告也是可厌恶的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
轉 耳 不 聽 律 法 的 , 他 的 祈 禱 也 為 可 憎 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
转 耳 不 听 律 法 的 , 他 的 祈 祷 也 为 可 憎 。

Proverbs 28:9 King James Bible
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.

Proverbs 28:9 English Revised Version
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

turneth

箴言 21:13
塞耳不聽窮人哀求的,他將來呼籲也不蒙應允。

以賽亞書 1:15,16
你們舉手禱告,我必遮眼不看,就是你們多多地祈禱我也不聽,你們的手都滿了殺人的血。…

以賽亞書 58:7-11
不是要把你的餅分給飢餓的人,將漂流的窮人接到你家中,見赤身的給他衣服遮體,顧恤自己的骨肉而不掩藏嗎?…

撒迦利亞書 7:11-13
他們卻不肯聽從,扭轉肩頭,塞耳不聽,…

提摩太後書 4:3,4
因為時候要到,人必厭煩純正的道理,耳朵發癢,就隨從自己的情慾,增添好些師傅,…

even

箴言 15:8
惡人獻祭為耶和華所憎惡,正直人祈禱為他所喜悅。

詩篇 66:18
我若心裡注重罪孽,主必不聽。

詩篇 109:7
他受審判的時候,願他出來擔當罪名,願他的祈禱反成為罪。

路加福音 13:25-27
及至家主起來關了門,你們站在外面叩門,說:『主啊,給我們開門!』他就回答說:『我不認識你們,不曉得你們是哪裡來的。』…

鏈接 (Links)
箴言 28:9 雙語聖經 (Interlinear)箴言 28:9 多種語言 (Multilingual)Proverbios 28:9 西班牙人 (Spanish)Proverbes 28:9 法國人 (French)Sprueche 28:9 德語 (German)箴言 28:9 中國語文 (Chinese)Proverbs 28:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
8人以厚利加增財物,是給那憐憫窮人者積蓄的。 9轉耳不聽律法的,他的祈禱也為可憎。 10誘惑正直人行惡道的,必掉在自己的坑裡;唯有完全人,必承受福分。…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 9:31
我們知道神不聽罪人,唯有敬奉神、遵行他旨意的,神才聽他。

詩篇 66:18
我若心裡注重罪孽,主必不聽。

詩篇 109:7
他受審判的時候,願他出來擔當罪名,願他的祈禱反成為罪。

箴言 10:3
耶和華不使義人受飢餓,惡人所欲的他必推開。

箴言 15:8
惡人獻祭為耶和華所憎惡,正直人祈禱為他所喜悅。

箴言 21:27
惡人的祭物是可憎的,何況他存惡意來獻呢?

以賽亞書 41:24
看哪,你們屬乎虛無,你們的作為也屬乎虛空,那選擇你們的是可憎惡的!

箴言 28:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)