詩篇 109:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他受審判的時候,願他出來擔當罪名,願他的祈禱反成為罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他受审判的时候,愿他出来担当罪名,愿他的祈祷反成为罪。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他受審判的時候,願他被判為有罪;願他的禱告成為罪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他受审判的时候,愿他被判为有罪;愿他的祷告成为罪。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 受 審 判 的 時 候 , 願 他 出 來 擔 當 罪 名 ! 願 他 的 祈 禱 反 成 為 罪 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 受 审 判 的 时 候 , 愿 他 出 来 担 当 罪 名 ! 愿 他 的 祈 祷 反 成 为 罪 !

Psalm 109:7 King James Bible
When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.

Psalm 109:7 English Revised Version
When he is judged, let him come forth guilty; and let his prayer be turned into sin.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

be condemned.

羅馬書 3:19
我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的,好塞住各人的口,叫普世的人都伏在神審判之下。

加拉太書 3:10
凡以行律法為本的,都是被咒詛的,因為經上記著:「凡不常照律法書上所記一切之事去行的,就被咒詛。」

and let

撒母耳記下 15:7,8
滿了四十年,押沙龍對王說:「求你准我往希伯崙去,還我向耶和華所許的願。…

箴言 15:8
惡人獻祭為耶和華所憎惡,正直人祈禱為他所喜悅。

箴言 21:27
惡人的祭物是可憎的,何況他存惡意來獻呢?

箴言 28:9
轉耳不聽律法的,他的祈禱也為可憎。

以賽亞書 1:15
你們舉手禱告,我必遮眼不看,就是你們多多地祈禱我也不聽,你們的手都滿了殺人的血。

以賽亞書 66:3
假冒為善的宰牛好像殺人,獻羊羔好像打折狗項,獻供物好像獻豬血,燒乳香好像稱頌偶像。這等人揀選自己的道路,心裡喜悅行可憎惡的事,

馬太福音 23:14
0

鏈接 (Links)
詩篇 109:7 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 109:7 多種語言 (Multilingual)Salmos 109:7 西班牙人 (Spanish)Psaume 109:7 法國人 (French)Psalm 109:7 德語 (German)詩篇 109:7 中國語文 (Chinese)Psalm 109:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祈主施報惡敵
6願你派一個惡人轄制他,派一個對頭站在他右邊。 7他受審判的時候,願他出來擔當罪名,願他的祈禱反成為罪。 8願他的年日短少,願別人得他的職分。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 1:5
因此當審判的時候,惡人必站立不住,罪人在義人的會中也是如此。

箴言 28:9
轉耳不聽律法的,他的祈禱也為可憎。

詩篇 109:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)