箴言 28:26
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
心中自是的便是愚昧人,憑智慧行事的必蒙拯救。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
心中自是的便是愚昧人,凭智慧行事的必蒙拯救。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
自恃聰明的,是愚昧人;憑著智慧行事的,必蒙拯救。

圣经新译本 (CNV Simplified)
自恃聪明的,是愚昧人;凭着智慧行事的,必蒙拯救。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
心 中 自 是 的 , 便 是 愚 昧 人 ; 憑 智 慧 行 事 的 , 必 蒙 拯 救 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
心 中 自 是 的 , 便 是 愚 昧 人 ; 凭 智 慧 行 事 的 , 必 蒙 拯 救 。

Proverbs 28:26 King James Bible
He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.

Proverbs 28:26 English Revised Version
He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that

箴言 3:5
你要專心仰賴耶和華,不可倚靠自己的聰明,

列王紀下 8:13
哈薛說:「你僕人算什麼,不過是一條狗,焉能行這大事呢?」以利沙回答說:「耶和華指示我,你必做亞蘭王。」

耶利米書 17:9
「人心比萬物都詭詐,壞到極處,誰能識透呢?

馬可福音 7:21-23
因為從裡面,就是從人心裡發出惡念、苟合、…

馬可福音 14:27-31
耶穌對他們說:「你們都要跌倒了,因為經上記著說:『我要擊打牧人,羊就分散了。』…

羅馬書 8:7
原來體貼肉體的就是與神為仇,因為不服神的律法,也是不能服;

but

約伯記 28:28
他對人說:『敬畏主就是智慧,遠離惡便是聰明。』」

提摩太後書 3:15
並且知道你是從小明白聖經,這聖經能使你因信基督耶穌有得救的智慧。

雅各書 1:5
你們中間若有缺少智慧的,應當求那厚賜於眾人也不斥責人的神,主就必賜給他。

雅各書 3:13-18
你們中間誰是有智慧、有見識的呢?他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。…

鏈接 (Links)
箴言 28:26 雙語聖經 (Interlinear)箴言 28:26 多種語言 (Multilingual)Proverbios 28:26 西班牙人 (Spanish)Proverbes 28:26 法國人 (French)Sprueche 28:26 德語 (German)箴言 28:26 中國語文 (Chinese)Proverbs 28:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
25心中貪婪的挑起爭端,倚靠耶和華的必得豐裕。 26心中自是的便是愚昧人,憑智慧行事的必蒙拯救。 27賙濟貧窮的不致缺乏,佯為不見的必多受咒詛。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 2:12
要救你脫離惡道,脫離說乖謬話的人。

箴言 3:5
你要專心仰賴耶和華,不可倚靠自己的聰明,

箴言 28:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)