中文標準譯本 (CSB Traditional)
猶太人說：「現在我們知道你是有鬼魔附身的。亞伯拉罕死了，先知們也死了，你還說『人如果遵守我的話語，就絕不會嘗到死的滋味，直到永遠。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
犹太人说：“现在我们知道你是有鬼魔附身的。亚伯拉罕死了，先知们也死了，你还说‘人如果遵守我的话语，就绝不会尝到死的滋味，直到永远。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
猶太人對他說：「現在我們知道你是鬼附著的。亞伯拉罕死了，眾先知也死了，你還說『人若遵守我的道，就永遠不嘗死味』。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
犹太人对他说：“现在我们知道你是鬼附着的。亚伯拉罕死了，众先知也死了，你还说‘人若遵守我的道，就永远不尝死味’。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
猶太人對他說：「現在我們知道你的確是鬼附的。亞伯拉罕死了，先知們也死了，你還說『人若遵守我的道，必定永遠不嘗死味』，

圣经新译本 (CNV Simplified)
犹太人对他说：「现在我们知道你的确是鬼附的。亚伯拉罕死了，先知们也死了，你还说『人若遵守我的道，必定永远不尝死味』，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
猶 太 人 對 他 說 ： 現 在 我 們 知 道 你 是 鬼 附 著 的 。 亞 伯 拉 罕 死 了 ， 眾 先 知 也 死 了 ， 你 還 說 ： 人 若 遵 守 我 的 道 ， 就 永 遠 不 嘗 死 味 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
犹 太 人 对 他 说 ： 现 在 我 们 知 道 你 是 鬼 附 着 的 。 亚 伯 拉 罕 死 了 ， 众 先 知 也 死 了 ， 你 还 说 ： 人 若 遵 守 我 的 道 ， 就 永 远 不 尝 死 味 。

John 8:52 King James Bible
Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.

John 8:52 English Revised Version
The Jews said unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my word, he shall never taste of death.