現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你所吃的那點食物必吐出來，你所說的甘美言語也必落空。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你所吃的那点食物必吐出来，你所说的甘美言语也必落空。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你所吃的那一點食物，必要吐出來，你道謝的美言，也都白費了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你所吃的那一点食物，必要吐出来，你道谢的美言，也都白费了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 所 吃 的 那 點 食 物 必 吐 出 來 ； 你 所 說 的 甘 美 言 語 也 必 落 空 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 所 吃 的 那 点 食 物 必 吐 出 来 ； 你 所 说 的 甘 美 言 语 也 必 落 空 。

Proverbs 23:8 King James Bible
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

Proverbs 23:8 English Revised Version
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.