箴言 21:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
秉公行義使義人喜樂,使作孽的人敗壞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
秉公行义使义人喜乐,使作孽的人败坏。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
秉行公正,使義人喜樂,卻使作孽的人恐懼。

圣经新译本 (CNV Simplified)
秉行公正,使义人喜乐,却使作孽的人恐惧。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
秉 公 行 義 使 義 人 喜 樂 , 使 作 孽 的 人 敗 壞 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
秉 公 行 义 使 义 人 喜 乐 , 使 作 孽 的 人 败 坏 。

Proverbs 21:15 King James Bible
It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.

Proverbs 21:15 English Revised Version
It is joy to the righteous to do judgment; but it is a destruction to the workers of iniquity.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

joy

約伯記 29:12-17
因我拯救哀求的困苦人和無人幫助的孤兒。…

詩篇 40:8
我的神啊,我樂意照你的旨意行,你的律法在我心裡。」

詩篇 112:1
你們要讚美耶和華!敬畏耶和華,甚喜愛他命令的,這人便為有福!

詩篇 119:16,92
我要在你的律例中自樂,我不忘記你的話。…

傳道書 3:12
我知道,世人莫強如終身喜樂、行善。

以賽亞書 64:5
你迎接那歡喜行義、記念你道的人。你曾發怒,我們仍犯罪。這景況已久,我們還能得救嗎?

約翰福音 4:34
耶穌說:「我的食物就是遵行差我來者的旨意,做成他的工。

羅馬書 7:22
因為按著我裡面的意思,我是喜歡神的律,

destruction

箴言 21:12
義人思想惡人的家,知道惡人傾倒,必致滅亡。

箴言 5:20
我兒,你為何戀慕淫婦,為何抱外女的胸懷?

箴言 10:29
耶和華的道是正直人的保障,卻成了作孽人的敗壞。

馬太福音 7:23
我就明明地告訴他們說:『我從來不認識你們。你們這些作惡的人,離開我去吧!』

馬太福音 13:41,42
人子要差遣使者,把一切叫人跌倒的和作惡的,從他國裡挑出來,…

路加福音 13:27,28
他要說:『我告訴你們,我不曉得你們是哪裡來的。你們這一切作惡的人,離開我去吧!』…

鏈接 (Links)
箴言 21:15 雙語聖經 (Interlinear)箴言 21:15 多種語言 (Multilingual)Proverbios 21:15 西班牙人 (Spanish)Proverbes 21:15 法國人 (French)Sprueche 21:15 德語 (German)箴言 21:15 中國語文 (Chinese)Proverbs 21:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
14暗中送的禮物挽回怒氣,懷中揣的賄賂止息暴怒。 15秉公行義使義人喜樂,使作孽的人敗壞。 16迷離通達道路的,必住在陰魂的會中。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 10:29
耶和華的道是正直人的保障,卻成了作孽人的敗壞。

箴言 21:16
迷離通達道路的,必住在陰魂的會中。

箴言 21:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)