◄ 箴言 21:12 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
義人思想惡人的家，知道惡人傾倒，必致滅亡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
义人思想恶人的家，知道恶人倾倒，必致灭亡。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
公義的　神留意惡人的家，使惡人在禍患中毀滅。

圣经新译本 (CNV Simplified)
公义的　神留意恶人的家，使恶人在祸患中毁灭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
義 人 思 想 惡 人 的 家 ， 知 道 惡 人 傾 倒 ， 必 致 滅 亡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
义 人 思 想 恶 人 的 家 ， 知 道 恶 人 倾 倒 ， 必 致 灭 亡 。

Proverbs 21:12 King James Bible
The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness.

Proverbs 21:12 English Revised Version
The righteous man considereth the house of the wicked; how the wicked are overthrown to their ruin.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
箴言 21:12 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 21:12 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 21:12 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 21:12 法國人 (French) • Sprueche 21:12 德語 (German) • 箴言 21:12 中國語文 (Chinese) • Proverbs 21:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
…11褻慢的人受刑罰，愚蒙的人就得智慧；智慧人受訓誨，便得知識。 12義人思想惡人的家，知道惡人傾倒，必致滅亡。 13塞耳不聽窮人哀求的，他將來呼籲也不蒙應允。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 14:11
奸惡人的房屋必傾倒，正直人的帳篷必興盛。

箴言 29:16
惡人加多，過犯也加多，義人必看見他們跌倒。

箴言 21:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)