◄ 箴言 5:20 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我兒，你為何戀慕淫婦，為何抱外女的胸懷？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我儿，你为何恋慕淫妇，为何抱外女的胸怀？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我兒，為甚麼戀慕淫婦？為甚麼擁抱妓女的胸懷呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
我儿，为甚麽恋慕淫妇？为甚麽拥抱妓女的胸怀呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 兒 ， 你 為 何 戀 慕 淫 婦 ？ 為 何 抱 外 女 的 胸 懷 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 儿 ， 你 为 何 恋 慕 淫 妇 ？ 为 何 抱 外 女 的 胸 怀 ？

Proverbs 5:20 King James Bible
And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?

Proverbs 5:20 English Revised Version
For why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

with

箴言 2:16-19
智慧要救你脫離淫婦，就是那油嘴滑舌的外女。…

箴言 6:24
能保你遠離惡婦，遠離外女諂媚的舌頭。

箴言 7:5
他就保你遠離淫婦，遠離說諂媚話的外女。

箴言 22:14
淫婦的口為深坑，耶和華所憎惡的必陷在其中。

箴言 23:27,28,33
妓女是深坑，外女是窄阱。…

列王紀上 11:1
所羅門王在法老的女兒之外，又寵愛許多外邦女子，就是摩押女子、亞捫女子、以東女子、西頓女子、赫人女子。

鏈接 (Links)
箴言 5:20 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 5:20 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 5:20 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 5:20 法國人 (French) • Sprueche 5:20 德語 (German) • 箴言 5:20 中國語文 (Chinese) • Proverbs 5:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
當遠淫婦
…19她如可愛的麀鹿，可喜的母鹿。願她的胸懷使你時時知足，她的愛情使你常常戀慕。 20我兒，你為何戀慕淫婦，為何抱外女的胸懷？ 21因為人所行的道都在耶和華眼前，他也修平人一切的路。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 2:16
智慧要救你脫離淫婦，就是那油嘴滑舌的外女。

箴言 5:3
因為淫婦的嘴滴下蜂蜜，她的口比油更滑，

箴言 6:24
能保你遠離惡婦，遠離外女諂媚的舌頭。

箴言 7:5
他就保你遠離淫婦，遠離說諂媚話的外女。

箴言 23:27
妓女是深坑，外女是窄阱。

箴言 5:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)