箴言 10:7 義人的紀念被稱讚,惡人的名字必朽爛。
箴言 10:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
義人的紀念被稱讚,惡人的名字必朽爛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
义人的纪念被称赞,恶人的名字必朽烂。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
義人的名必蒙稱讚,惡人的名字卻必腐朽。

圣经新译本 (CNV Simplified)
义人的名必蒙称赞,恶人的名字却必腐朽。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
義 人 的 紀 念 被 稱 讚 ; 惡 人 的 名 字 必 朽 爛 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
义 人 的 纪 念 被 称 赞 ; 恶 人 的 名 字 必 朽 烂 。

Proverbs 10:7 King James Bible
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

Proverbs 10:7 English Revised Version
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

memory

列王紀上 11:36
還留一個支派給他的兒子,使我僕人大衛在我所選擇立我名的耶路撒冷城裡,在我面前長有燈光。

列王紀下 19:34
因我為自己的緣故,又為我僕人大衛的緣故,必保護拯救這城。」

歷代志下 24:16
葬在大衛城列王的墳墓裡,因為他在以色列人中行善,又侍奉神,修理神的殿。

詩篇 112:6
他永不動搖,義人被記念直到永遠。

馬可福音 14:9
我實在告訴你們:普天之下,無論在什麼地方傳這福音,也要述說這女人所做的,以為紀念。」

路加福音 1:48
因為他顧念他使女的卑微。從今以後,萬代要稱我有福,

the name

約伯記 18:17
他的記念在地上必然滅亡,他的名字在街上也不存留。

約伯記 27:23
人要向他拍掌,並要發叱聲,使他離開本處。

詩篇 9:5,6
你曾斥責外邦,你曾滅絕惡人,你曾塗抹他們的名,直到永永遠遠。…

詩篇 109:13,15
願他的後人斷絕,名字被塗抹,不傳於下代。…

傳道書 8:10
我見惡人埋葬,歸入墳墓,又見行正直事的離開聖地,在城中被人忘記。這也是虛空。

耶利米書 17:13
耶和華以色列的盼望啊,凡離棄你的,必致蒙羞。耶和華說:「離開我的,他們的名字必寫在土裡,因為他們離棄我這活水的泉源。」

鏈接 (Links)
箴言 10:7 雙語聖經 (Interlinear)箴言 10:7 多種語言 (Multilingual)Proverbios 10:7 西班牙人 (Spanish)Proverbes 10:7 法國人 (French)Sprueche 10:7 德語 (German)箴言 10:7 中國語文 (Chinese)Proverbs 10:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
6福祉臨到義人的頭,強暴蒙蔽惡人的口。 7義人的紀念被稱讚,惡人的名字必朽爛。 8心中智慧的必受命令,口裡愚妄的必致傾倒。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 32:33
希西家與他列祖同睡,葬在大衛子孫的高陵上。他死的時候,猶大人和耶路撒冷的居民都尊敬他。他兒子瑪拿西接續他做王。

約伯記 18:17
他的記念在地上必然滅亡,他的名字在街上也不存留。

約伯記 24:20
懷他的母要忘記他,蟲子要吃他覺得甘甜;他不再被人記念,不義的人必如樹折斷。

詩篇 9:5
你曾斥責外邦,你曾滅絕惡人,你曾塗抹他們的名,直到永永遠遠。

詩篇 9:6
仇敵到了盡頭,他們被毀壞,直到永遠;你拆毀他們的城邑,連他們的名號都歸於無有。

詩篇 34:16
耶和華向行惡的人變臉,要從世上除滅他們的名號。

詩篇 109:13
願他的後人斷絕,名字被塗抹,不傳於下代。

詩篇 112:6
他永不動搖,義人被記念直到永遠。

箴言 22:1
美名勝過大財,恩寵強如金銀。

傳道書 8:10
我見惡人埋葬,歸入墳墓,又見行正直事的離開聖地,在城中被人忘記。這也是虛空。

以賽亞書 14:22
萬軍之耶和華說:「我必興起攻擊他們,將巴比倫的名號和所餘剩的人,連子帶孫一併剪除。」這是耶和華說的。

箴言 10:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)