歷代志下 24:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
葬在大衛城列王的墳墓裡,因為他在以色列人中行善,又侍奉神,修理神的殿。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
葬在大卫城列王的坟墓里,因为他在以色列人中行善,又侍奉神,修理神的殿。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他和列王一同埋葬在大衛城裡,因為他在以色列為 神和 神的殿作了美善的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他和列王一同埋葬在大卫城里,因为他在以色列为 神和 神的殿作了美善的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
葬 在 大 衛 城 列 王 的 墳 墓 裡 ; 因 為 他 在 以 色 列 人 中 行 善 , 又 事 奉   神 , 修 理 神 的 殿 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
葬 在 大 卫 城 列 王 的 坟 墓 里 ; 因 为 他 在 以 色 列 人 中 行 善 , 又 事 奉   神 , 修 理 神 的 殿 。

2 Chronicles 24:16 King James Bible
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house.

2 Chronicles 24:16 English Revised Version
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in the city

撒母耳記上 2:30
因此,耶和華以色列的神說:『我曾說,你和你父家必永遠行在我面前,現在我卻說,決不容你們這樣行。因為尊重我的,我必重看他;藐視我的,他必被輕視。

列王紀上 2:10
大衛與他列祖同睡,葬在大衛城。

使徒行傳 2:29
弟兄們,先祖大衛的事,我可以明明地對你們說,他死了,也葬埋了,並且他的墳墓直到今日還在我們這裡。

because

歷代志下 23:1-21
第七年,耶何耶大奮勇自強,將百夫長耶羅罕的兒子亞撒利雅、約哈難的兒子以實瑪利、俄備得的兒子亞撒利雅、亞大雅的兒子瑪西雅、細基利的兒子以利沙法召來,與他們立約。…

歷代志下 31:20
希西家在猶大遍地這樣辦理,行耶和華他神眼中看為善、為正、為忠的事。

尼希米記 13:14
我的神啊,求你因這事記念我,不要塗抹我為神的殿與其中的禮節所行的善。

希伯來書 6:10
因為神並非不公義,竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心,就是:先前伺候聖徒,如今還是伺候。

鏈接 (Links)
歷代志下 24:16 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 24:16 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 24:16 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 24:16 法國人 (French)2 Chronik 24:16 德語 (German)歷代志下 24:16 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 24:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶何耶大壽終
15耶何耶大年紀老邁,日子滿足而死,死的時候年一百三十歲。 16葬在大衛城列王的墳墓裡,因為他在以色列人中行善,又侍奉神,修理神的殿。
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 21:2
約蘭有幾個兄弟,就是約沙法的兒子亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒利雅、米迦勒、示法提雅,這都是以色列王約沙法的兒子。

歷代志下 21:20
約蘭登基的時候年三十二歲,在耶路撒冷做王八年。他去世無人思慕。眾人葬他在大衛城,只是不在列王的墳墓裡。

歷代志下 24:15
耶何耶大年紀老邁,日子滿足而死,死的時候年一百三十歲。

歷代志下 24:17
耶何耶大死後,猶大的眾首領來朝拜王,王就聽從他們。

歷代志下 24:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)