平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 希西家與他列祖同睡,葬在大衛子孫的高陵上。他死的時候,猶大人和耶路撒冷的居民都尊敬他。他兒子瑪拿西接續他做王。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希西家与他列祖同睡,葬在大卫子孙的高陵上。他死的时候,犹大人和耶路撒冷的居民都尊敬他。他儿子玛拿西接续他做王。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 希西家和他的列祖同睡,埋葬在大衛子孫墓地的高層;他死的時候,猶大眾人和耶路撒冷的居民都向他致敬。他的兒子瑪拿西接續他作王。 圣经新译本 (CNV Simplified) 希西家和他的列祖同睡,埋葬在大卫子孙墓地的高层;他死的时候,犹大众人和耶路撒冷的居民都向他致敬。他的儿子玛拿西接续他作王。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 希 西 家 與 他 列 祖 同 睡 , 葬 在 大 衛 子 孫 的 高 陵 上 。 他 死 的 時 候 , 猶 大 人 和 耶 路 撒 冷 的 居 民 都 尊 敬 他 。 他 兒 子 瑪 拿 西 接 續 他 作 王 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 希 西 家 与 他 列 祖 同 睡 , 葬 在 大 卫 子 孙 的 高 陵 上 。 他 死 的 时 候 , 犹 大 人 和 耶 路 撒 冷 的 居 民 都 尊 敬 他 。 他 儿 子 玛 拿 西 接 续 他 作 王 。 2 Chronicles 32:33 King James Bible And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead. 2 Chronicles 32:33 English Revised Version And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) slept 列王紀上 1:21 列王紀上 2:10 列王紀上 11:43 chiefest. 歷代志下 16:14 創世記 50:10,11 民數記 20:29 申命記 34:8 撒母耳記上 2:30 撒母耳記上 25:1 箴言 10:7 And Manasseh 歷代志下 33:1 鏈接 (Links) 歷代志下 32:33 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 32:33 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 32:33 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 32:33 法國人 (French) • 2 Chronik 32:33 德語 (German) • 歷代志下 32:33 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 32:33 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 希西家卒 32希西家其餘的事和他的善行,都寫在亞摩斯的兒子先知以賽亞的默示書上和猶大、以色列的諸王記上。 33希西家與他列祖同睡,葬在大衛子孫的高陵上。他死的時候,猶大人和耶路撒冷的居民都尊敬他。他兒子瑪拿西接續他做王。 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 20:21 希西家與他列祖同睡。他兒子瑪拿西接續他做王。 歷代志下 32:32 希西家其餘的事和他的善行,都寫在亞摩斯的兒子先知以賽亞的默示書上和猶大、以色列的諸王記上。 詩篇 112:6 他永不動搖,義人被記念直到永遠。 箴言 10:7 義人的紀念被稱讚,惡人的名字必朽爛。 |