平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華向行惡的人變臉，要從世上除滅他們的名號。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华向行恶的人变脸，要从世上除灭他们的名号。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華的臉敵對作惡的人，要把他們的名從世上除掉。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华的脸敌对作恶的人，要把他们的名从世上除掉。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 向 行 惡 的 人 變 臉 ， 要 從 世 上 除 滅 他 們 的 名 號 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 向 行 恶 的 人 变 脸 ， 要 从 世 上 除 灭 他 们 的 名 号 。 Psalm 34:16 King James Bible The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth. Psalm 34:16 English Revised Version The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) face 利未記 17:10 利未記 26:17 耶利米書 44:11 以西結書 14:7,8 阿摩司書 9:4 to cut 詩篇 10:16 約伯記 18:17 箴言 10:7 傳道書 8:10 耶利米書 17:13 鏈接 (Links) 詩篇 34:16 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 34:16 多種語言 (Multilingual) • Salmos 34:16 西班牙人 (Spanish) • Psaume 34:16 法國人 (French) • Psalm 34:16 德語 (German) • 詩篇 34:16 中國語文 (Chinese) • Psalm 34:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 彼得前書 3:12 因為主的眼看顧義人，主的耳聽他們的祈禱；唯有行惡的人，主向他們變臉。」 利未記 17:10 「凡以色列家中的人，或是寄居在他們中間的外人，若吃什麼血，我必向那吃血的人變臉，把他從民中剪除。 約伯記 18:17 他的記念在地上必然滅亡，他的名字在街上也不存留。 約伯記 24:20 懷他的母要忘記他，蟲子要吃他覺得甘甜；他不再被人記念，不義的人必如樹折斷。 詩篇 5:4 因為你不是喜悅惡事的神，惡人不能與你同居。 詩篇 9:6 仇敵到了盡頭，他們被毀壞，直到永遠；你拆毀他們的城邑，連他們的名號都歸於無有。 詩篇 11:4 耶和華在他的聖殿裡，耶和華的寶座在天上，他的慧眼察看世人。 詩篇 109:15 願這些罪常在耶和華面前，使他的名號斷絕於世。 箴言 10:7 義人的紀念被稱讚，惡人的名字必朽爛。 耶利米書 23:30 耶和華說：「那些先知各從鄰舍偷竊我的言語，因此我必與他們反對。」 耶利米書 44:11 「所以萬軍之耶和華以色列的神如此說：我必向你們變臉降災，以致剪除猶大眾人。 以西結書 15:7 我必向他們變臉，他們雖從火中出來，火卻要燒滅他們。我向他們變臉的時候，你們就知道我是耶和華。 阿摩司書 9:4 雖被仇敵擄去，我必命刀劍殺戮他們。我必向他們定住眼目，降禍不降福。」 哈巴谷書 1:13 你眼目清潔，不看邪僻，不看奸惡。行詭詐的，你為何看著不理呢？惡人吞滅比自己公義的，你為何靜默不語呢？ |
    |