路加福音 21:26
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
人們預料到將要臨到世界的事,就嚇得魂不附體;因為諸天的各勢力都將被震動。

中文标准译本 (CSB Simplified)
人们预料到将要临到世界的事,就吓得魂不附体;因为诸天的各势力都将被震动。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
天勢都要震動,人想起那將要臨到世界的事,就都嚇得魂不附體。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
天势都要震动,人想起那将要临到世界的事,就都吓得魂不附体。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
天上的萬象震動,人因為等待即將臨到世界的事,都嚇昏了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
天上的万象震动,人因为等待即将临到世界的事,都吓昏了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
天 勢 都 要 震 動 , 人 想 起 那 將 要 臨 到 世 界 的 事 , 就 都 嚇 得 魂 不 附 體 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
天 势 都 要 震 动 , 人 想 起 那 将 要 临 到 世 界 的 事 , 就 都 吓 得 魂 不 附 体 。

Luke 21:26 King James Bible
Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.

Luke 21:26 English Revised Version
men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens shall be shaken.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hearts.

利未記 26:36
至於你們剩下的人,我要使他們在仇敵之地心驚膽怯。葉子被風吹的響聲要追趕他們,他們要逃避,像人逃避刀劍。無人追趕,卻要跌倒。

申命記 28:32-34,65-67
你的兒女必歸於別國的民。你的眼目終日切望,甚至失明,你手中無力拯救。…

希伯來書 10:26,27
因為我們得知真道以後,若故意犯罪,贖罪的祭就再沒有了,…

for the.

馬太福音 24:29
「那些日子的災難一過去,『日頭就變黑了,月亮也不放光,眾星要從天上墜落,天勢都要震動。』

馬可福音 13:25
眾星要從天上墜落,天勢都要震動。』

彼得後書 3:10-12
但主的日子要像賊來到一樣。那日,天必大有響聲廢去,有形質的都要被烈火銷化,地和其上的物都要燒盡了。…

鏈接 (Links)
路加福音 21:26 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 21:26 多種語言 (Multilingual)Lucas 21:26 西班牙人 (Spanish)Luc 21:26 法國人 (French)Lukas 21:26 德語 (German)路加福音 21:26 中國語文 (Chinese)Luke 21:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
忍受艱難的必要得救
25日、月、星辰要顯出異兆,地上的邦國也有困苦,因海中波浪的響聲就慌慌不定。 26天勢都要震動,人想起那將要臨到世界的事,就都嚇得魂不附體。 27那時,他們要看見人子有能力、有大榮耀駕雲降臨。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 5:30
那日,他們要向以色列人吼叫,像海浪砰訇。人若望地,只見黑暗艱難,光明在雲中變為昏暗。

路加福音 21:25
日、月、星辰要顯出異兆,地上的邦國也有困苦,因海中波浪的響聲就慌慌不定。

路加福音 21:27
那時,他們要看見人子有能力、有大榮耀駕雲降臨。

路加福音 21:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)