平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 在他們面前，耶穌變了形像，臉面光耀如日，衣服潔白如光。 中文标准译本 (CSB Simplified) 在他们面前，耶稣变了形像，脸面光耀如日，衣服洁白如光。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 就在他們面前變了形象，臉面明亮如日頭，衣裳潔白如光。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 就在他们面前变了形象，脸面明亮如日头，衣裳洁白如光。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶穌在他們面前改變了形象，臉好像太陽一樣照耀，衣服潔白像光。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶稣在他们面前改变了形象，脸好像太阳一样照耀，衣服洁白像光。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 就 在 他 們 面 前 變 了 形 像 ， 臉 面 明 亮 如 日 頭 ， 衣 裳 潔 白 如 光 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 就 在 他 们 面 前 变 了 形 像 ， 脸 面 明 亮 如 日 头 ， 衣 裳 洁 白 如 光 。 Matthew 17:2 King James Bible And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light. Matthew 17:2 English Revised Version and he was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his garments became white as the light. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) transfigured. 路加福音 9:29 羅馬書 12:2 腓立比書 2:6,7 *Gr: his face. 馬太福音 28:3 出埃及記 34:29-35 約翰福音 1:14 約翰福音 17:24 使徒行傳 26:13-15 啟示錄 1:13-17 啟示錄 10:1 啟示錄 19:12,13 啟示錄 20:11 raiment. 詩篇 104:2 馬可福音 9:3 鏈接 (Links) 馬太福音 17:2 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 17:2 多種語言 (Multilingual) • Mateo 17:2 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 17:2 法國人 (French) • Matthaeus 17:2 德語 (German) • 馬太福音 17:2 中國語文 (Chinese) • Matthew 17:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |