現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你曉諭以色列人說：無論男女許了特別的願，就是拿細耳人的願，要離俗歸耶和華，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你晓谕以色列人说：无论男女许了特别的愿，就是拿细耳人的愿，要离俗归耶和华，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要告訴以色列人，對他們說：『無論男女，如果許了特別的願，就是拿細耳人的願，就要離俗歸耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要告诉以色列人，对他们说：『无论男女，如果许了特别的愿，就是拿细耳人的愿，就要离俗归耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 曉 諭 以 色 列 人 說 ： 無 論 男 女 許 了 特 別 的 願 ， 就 是 拿 細 耳 人 的 願 （ 拿 細 耳 就 是 歸 主 的 意 思 ； 下 同 ） ， 要 離 俗 歸 耶 和 華 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 晓 谕 以 色 列 人 说 ： 无 论 男 女 许 了 特 别 的 愿 ， 就 是 拿 细 耳 人 的 愿 （ 拿 细 耳 就 是 归 主 的 意 思 ； 下 同 ） ， 要 离 俗 归 耶 和 华 。

Numbers 6:2 King James Bible
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD:

Numbers 6:2 English Revised Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself unto the LORD: