箴言 18:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
與眾寡合的,獨自尋求心願,並惱恨一切真智慧。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
与众寡合的,独自寻求心愿,并恼恨一切真智慧。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
離群獨處的,只顧自己的心願;他抗拒一切大智慧。

圣经新译本 (CNV Simplified)
离群独处的,只顾自己的心愿;他抗拒一切大智慧。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
與 眾 寡 合 的 , 獨 自 尋 求 心 願 , 並 惱 恨 一 切 真 智 慧 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
与 众 寡 合 的 , 独 自 寻 求 心 愿 , 并 恼 恨 一 切 真 智 慧 。

Proverbs 18:1 King James Bible
Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.

Proverbs 18:1 English Revised Version
He that separateth himself seeketh his own desire, and rageth against all sound wisdom.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

seeketh

箴言 2:1-6
我兒,你若領受我的言語,存記我的命令,…

馬太福音 13:11,44
耶穌回答說:「因為天國的奧祕只叫你們知道,不叫他們知道。…

馬可福音 4:11
耶穌對他們說:「神國的奧祕只叫你們知道,若是對外人講,凡事就用比喻,

以弗所書 5:15-17
你們要謹慎行事,不要像愚昧人,當像智慧人。…

intermeddleth

箴言 14:10
心中的苦楚自己知道,心裡的喜樂外人無干。

箴言 17:14
紛爭的起頭如水放開,所以在爭鬧之先必當止息爭競。

箴言 20:3,19
遠離紛爭是人的尊榮,愚妄人都愛爭鬧。…

箴言 24:21
我兒,你要敬畏耶和華與君王,不要與反覆無常的人結交。

箴言 26:17
過路被事激動,管理不干己的爭競,好像人揪住狗耳。

以賽亞書 26:8,9
耶和華啊,我們在你行審判的路上等候你,我們心裡所羨慕的是你的名,就是你那可記念的名。…

耶利米書 15:17
我沒有坐在宴樂人的會中,也沒有歡樂。我因你的感動獨自靜坐,因你使我滿心憤恨。

馬太福音 22:35
內中有一個人是律法師,要試探耶穌,就問他說:

鏈接 (Links)
箴言 18:1 雙語聖經 (Interlinear)箴言 18:1 多種語言 (Multilingual)Proverbios 18:1 西班牙人 (Spanish)Proverbes 18:1 法國人 (French)Sprueche 18:1 德語 (German)箴言 18:1 中國語文 (Chinese)Proverbs 18:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
1與眾寡合的,獨自尋求心願,並惱恨一切真智慧。 2愚昧人不喜愛明哲,只喜愛顯露心意。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 3:21
我兒,要謹守真智慧和謀略,不可使他離開你的眼目。

箴言 8:14
我有謀略和真知識,我乃聰明,我有能力。

箴言 17:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)