士師記 13:4 所以你當謹慎，清酒濃酒都不可喝，一切不潔之物也不可吃。

◄ 士師記 13:4 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以你當謹慎，清酒濃酒都不可喝，一切不潔之物也不可吃。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以你当谨慎，清酒浓酒都不可喝，一切不洁之物也不可吃。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在你要謹慎，清酒或烈酒都不可喝，各樣不潔的東西也不可吃。

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在你要谨慎，清酒或烈酒都不可喝，各样不洁的东西也不可吃。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所以你當謹慎，清酒濃酒都不可喝，一切不潔之物也不可吃。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所以你当谨慎，清酒浓酒都不可喝，一切不洁之物也不可吃。

Judges 13:4 King James Bible
Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

Judges 13:4 English Revised Version
Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

drink not

士師記 13:14
葡萄樹所結的都不可吃，清酒濃酒都不可喝，一切不潔之物也不可吃。凡我所吩咐的，她都當遵守。」

民數記 6:2,3
「你曉諭以色列人說：無論男女許了特別的願，就是拿細耳人的願，要離俗歸耶和華，…

路加福音 1:15
他在主面前將要為大，淡酒濃酒都不喝，從母腹裡就被聖靈充滿了。

eat not

利未記 11:27,47
凡四足的走獸，用掌行走的，是於你們不潔淨。摸其屍的，必不潔淨到晚上；…

使徒行傳 10:14
彼得卻說：「主啊，這是不可的！凡俗物和不潔淨的物，我從來沒有吃過。」

鏈接 (Links)

士師記 13:4 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 13:4 多種語言 (Multilingual) • Jueces 13:4 西班牙人 (Spanish) • Juges 13:4 法國人 (French) • Richter 13:4 德語 (German) • 士師記 13:4 中國語文 (Chinese) • Judges 13:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

瑪挪亞與妻見天使
…3耶和華的使者向那婦人顯現，對她說：「向來你不懷孕，不生育，如今你必懷孕生一個兒子。 4所以你當謹慎，清酒濃酒都不可喝，一切不潔之物也不可吃。 5你必懷孕生一個兒子，不可用剃頭刀剃他的頭，因為這孩子一出胎就歸神做拿細耳人。他必起首拯救以色列人脫離非利士人的手。」…

交叉引用 (Cross Ref)

路加福音 1:15
他在主面前將要為大，淡酒濃酒都不喝，從母腹裡就被聖靈充滿了。

民數記 6:2
「你曉諭以色列人說：無論男女許了特別的願，就是拿細耳人的願，要離俗歸耶和華，

民數記 6:3
他就要遠離清酒濃酒，也不可喝什麼清酒濃酒做的醋。不可喝什麼葡萄汁，也不可吃鮮葡萄和乾葡萄。

士師記 13:13
耶和華的使者對瑪挪亞說：「我告訴婦人的一切事，她都當謹慎。