民數記 35:25 會眾要救這誤殺人的脫離報血仇人的手,也要使他歸入逃城。他要住在其中,直等到受聖膏的大祭司死了。
民數記 35:25
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
會眾要救這誤殺人的脫離報血仇人的手,也要使他歸入逃城。他要住在其中,直等到受聖膏的大祭司死了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
会众要救这误杀人的脱离报血仇人的手,也要使他归入逃城。他要住在其中,直等到受圣膏的大祭司死了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
會眾要把誤殺人的,從報血仇的人手中救出來;他要住在城中,直到受膏的大祭司死了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
会众要把误杀人的,从报血仇的人手中救出来;他要住在城中,直到受膏的大祭司死了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
會 眾 要 救 這 誤 殺 人 的 脫 離 報 血 仇 人 的 手 , 也 要 使 他 歸 入 逃 城 。 他 要 住 在 其 中 , 直 等 到 受 聖 膏 的 大 祭 司 死 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
会 众 要 救 这 误 杀 人 的 脱 离 报 血 仇 人 的 手 , 也 要 使 他 归 入 逃 城 。 他 要 住 在 其 中 , 直 等 到 受 圣 膏 的 大 祭 司 死 了 。

Numbers 35:25 King James Bible
And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.

Numbers 35:25 English Revised Version
and the congregation shall deliver the manslayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge, whither he was fled: and he shall dwell therein until the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

abide in it

民數記 35:28
因為誤殺人的該住在逃城裡,等到大祭司死了。大祭司死了以後,誤殺人的才可以回到他所得為業之地。

約書亞記 20:6
他要住在那城裡,站在會眾面前聽審判,等到那時的大祭司死了,殺人的才可以回到本城本家,就是他所逃出來的那城。」

羅馬書 3:24-26
如今卻蒙神的恩典,因基督耶穌的救贖,就白白地稱義。…

以弗所書 2:16-18
既在十字架上滅了冤仇,便藉這十字架,使兩下歸為一體,與神和好了。…

希伯來書 4:14-16
我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司,就是神的兒子耶穌,便當持定所承認的道。…

希伯來書 7:25-28
凡靠著他進到神面前的人,他都能拯救到底,因為他是長遠活著,替他們祈求。…

希伯來書 9:12-15
並且不用山羊和牛犢的血,乃用自己的血,只一次進入聖所,成了永遠贖罪的事。…

希伯來書 10:19-22
弟兄們,我們既因耶穌的血得以坦然進入至聖所,…

anointed

出埃及記 29:7
就把膏油倒在他頭上膏他。

利未記 4:3
或是受膏的祭司犯罪,使百姓陷在罪裡,就當為他所犯的罪,把沒有殘疾的公牛犢獻給耶和華為贖罪祭。

利未記 8:12
又把膏油倒在亞倫的頭上膏他,使他成聖。

利未記 21:10
「在弟兄中做大祭司,頭上倒了膏油,又承接聖職,穿了聖衣的,不可蓬頭散髮,也不可撕裂衣服。

鏈接 (Links)
民數記 35:25 雙語聖經 (Interlinear)民數記 35:25 多種語言 (Multilingual)Números 35:25 西班牙人 (Spanish)Nombres 35:25 法國人 (French)4 Mose 35:25 德語 (German)民數記 35:25 中國語文 (Chinese)Numbers 35:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
簡邑為逃城
24會眾就要照典章,在打死人的和報血仇的中間審判。 25會眾要救這誤殺人的脫離報血仇人的手,也要使他歸入逃城。他要住在其中,直等到受聖膏的大祭司死了。 26但誤殺人的,無論什麼時候,若出了逃城的境外,…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 29:7
就把膏油倒在他頭上膏他。

民數記 35:24
會眾就要照典章,在打死人的和報血仇的中間審判。

民數記 35:26
但誤殺人的,無論什麼時候,若出了逃城的境外,

撒母耳記下 14:14
我們都是必死的,如同水潑在地上,不能收回。神並不奪取人的性命,乃設法使逃亡的人不致成為趕出回不來的。

民數記 35:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)